Vertaling van "sedatie te bekomen " (Nederlands → Frans) :

Soms lukt een palliatieve sedatie niet omdat men er niet in slaagt een voldoende diepe sedatie te bekomen.
La sédation palliative échoue parfois parce que l’on ne parvient pas à obtenir une sédation suffisamment profonde.

Het bepalen van de target concentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.
La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation consciente requise.

Het bepalen van de targetconcentratie dient getitreerd te worden naargelang de respons van de patiënt om de vereiste diepte van sedatie te bekomen.
La concentration cible doit être titrée en fonction de la réponse du patient pour atteindre la profondeur de la sédation requise.

Naar klinisch gebruik toe, kunnen de resultaten van de farmacologische studies erop wijzen dat met het depot preparaat, een verlengd neuroleptisch effect kan worden bekomen zonder belangrijke sedatie.
En ce qui concerne l’utilisation clinique, les résultats des études peuvent indiquer qu’un effet neurologique prolongé peut être obtenu sans sédation importante en utilisant la préparation dépôt.