Vertaling van "secundaire tumoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secundair syfilitisch | iridocyclitis (H22.0) | secundair syfilitisch | lymfadenopathie | secundair syfilitisch | meningitis (G01) | secundair syfilitisch | myositis (M63.0) | secundair syfilitisch | oculopathie NEC (H58.8) | secundair syfilitisch | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | secundair syfilitisch | periostitis (M90.1)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | Lymphadénopathie | Méningite+ (G01*) | Myosite+ (M63.0*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Périostite+ (M90.1*) | syphilitique secondaire

tumoren van histiocyten en mestcellen met onzeker of onbekend gedrag
Tumeurs à histiocytes et mastocytes à évolution imprévisible et inconnue

eccriene tumoren, ectodermale dysplasie
syndrome de Schöpf-Schulz-Passarge

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire gonartrose | NNO | secundaire gonartrose | enkelzijdig
Gonarthrose secondaire:SAI | unilatérale |

secundaire coxartrose | NNO | secundaire coxartrose | enkelzijdig
Coxarthrose secondaire:SAI | unilatérale |

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

secundair | bijkomstig
secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif

blootstelling aan secundaire tabaksrook
exposition à la fumée de tabac de seconde main

aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voordelen van IMRT moeten afgewogen worden aan de nadelen zoals een langere behandelingsduur per bestralingssessie en de eventuele toegenomen risico’s op secundaire tumoren door verhoogde blootstelling van normale weefsels aan lage doses.
Les avantages de l’IMRT doivent être envisagés par rapport aux inconvénients, à savoir une durée de traitement plus longue par session de rayons et une exposition accrue des tissus normaux à de faibles doses.

Gevallen van myelodysplastisch syndroom en secundaire tumoren, waaronder myeloïde leukemie, zijn tevens zeer zelden gemeld (zie rubriek 4.8).
Des cas de syndromes myélodysplasiques et de tumeurs malignes secondaires, incluant la leucémie myéloïde, ont également été observés, très rarement (voir rubrique 4.8).

Middelen tegen neoplasie, in het bijzonder alkylerende stoffen, werden geassocieerd met een mogelijk risico op myelodysplastisch syndroom (MDS) en secundaire tumoren, waaronder leukemie.
Les agents antinéoplasiques, et particulièrement les agents alkylants, ont été associés à un risque potentiel de syndrome myélodysplasique (SMD) et des tumeurs malignes secondaires, incluant la leucémie.

Zeer zelden werden gevallen van MDS en secundaire tumoren, waaronder myeloïde leukemie, gemeld bij patiënten die behandelingen kregen waarbij TMZ werd gebruikt.
De très rares cas de SMD et de tumeurs malignes secondaires, incluant la leucémie myéloïde ont été rapportés chez des patients recevant des traitements comprenant du TMZ.

Er werd geen experimenteel onderzoek bij dieren uitgevoerd dat direct gericht was op de vraag van tumorgeniciteit omdat het vermoeden van een verhoogd risico op secundaire tumoren bij behandeling met Fludara alleen kan worden getoetst door epidemiologische gegevens.
Aucune étude chez l’animal examinant directement la question de la cancérogénicité n’a été conduite parce que la suspicion d’un risque augmenté de tumeurs secondaires suite au traitement par Fludara ne peut être

Het optreden van secundaire tumoren na een behandeling met LEUSTATIN kan niet
L’apparition de tumeurs secondaires après un traitement par LEUSTATIN ne peut pas être

De kankercellen dringen door in de aangrenzende gezonde weefsels (invasie) en ontsnappen aan hun oorspronkelijke locatie om in andere organen secundaire tumoren (uitzaaiingen of metastasen) te ontwikkelen.
Les cellules cancéreuses s'insinuent dans les tissus sains voisins et s'échappent de leur lieu d'origine pour développer des tumeurs secondaires (métastases) dans d'autres organes.

Ze nestelen zich dan in andere organen en vormen er secundaire tumoren die we metastasen of uitzaaiingen noemen.
Elles s'installent ensuite dans d'autres organes et y forment des tumeurs secondaires appelées métastases.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zoals doorgaans het geval is met een cytotoxische therapie, gaat een behandeling met cyclofosfamide gepaard met het risico op secundaire tumoren of hun precursoren als laattijdige complicatie.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (exl. kystes et polypes) Comme c’est généralement le cas avec une thérapie cytotoxique, le traitement par le cyclophosphamide implique le risque de développer des tumeurs secondaires ou leurs précurseurs en tant que conséquence tardive.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zoals doorgaans het geval is met alkylerende middelen, gaat een behandeling met HOLOXAN gepaard met het risico op secundaire tumoren of hun precursoren als laattijdige complicaties.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Comme en général avec les agents alkylants, le traitement avec HOLOXAN implique le risque de développer des tumeurs secondaires ou leurs précurseurs en tant que conséquence tardive.