Vertaling van "secundaire steriliteit ten gevolge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

secundair glaucoom, ten gevolge van overige oogaandoeningen
Glaucome secondaire à d'autres affections oculaires

overige vormen van secundair parkinsonisme ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Autres syndromes secondaires parkinsoniens dus à des médicaments

secundair glaucoom, ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Glaucome médicamenteux

secundair glaucoom, ten gevolge van ontsteking van oog
Glaucome secondaire à une inflammation de l'œil

secundair glaucoom, ten gevolge van oogtrauma
Glaucome secondaire à un traumatisme oculaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verminderde vruchtbaarheid of primaire of secundaire steriliteit ten gevolge van partiële of totale luteale insufficiëntie (vooral: disovulatie, supplementen tijdens de luteale fase bij invitrofertilisatie, donatie van eicellen).
- Hypofertilité ou stérilité primaire ou secondaire liée à une insuffisance lutéale partielle ou totale (en particulier: dysovulation, supplémentation de la phase lutéale au cours des fécondations in vitro, dons d'ovocytes).

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen : Zeer zelden: rhabdomyolyse welk kan leiden tot een acute secundaire nierinsufficiëntie ten gevolge van myoglobinurie (Zie rubriek 4,4) myopathie en poly-myopathie.
Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif: Très rare: rhabdomyolyse, qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire (voir rubrique 4.4), myosite et poly-myosite.

Bij secundaire hyperparathyroïdie ten gevolge van nierinsufficiëntie, kan een matig vitamine D-tekort gepaard gaan met een verlies van botmassa.
En présence d’une hyperparathyroïdie secondaire à une insuffisance rénale, une carence modérée en vitamine D peut provoquer une perte de la masse osseuse.

NB: secundaire immunoglobulinedeficiënties zijn mogelijk als gevolg van excessief eiwitverlies (o.a. bij nefrotisch syndroom, protein-losing gastroenteropathy) of ten gevolge van een stoornis in de antistofaanmaak (maligne hematologische aandoeningen, in de eerste twaalf maanden na behandeling met rituximab).
NB: des déficits secondaires en immunoglobulines sont possibles à la suite d’une perte excessive en protéines (e.a. en cas de syndrome néphrotique, protein-losing gastroenteropathy) ou d’un trouble dans la fabrication des anticorps (affections hématologiques malignes, durant les douze premiers mois suivant le traitement au rituximab).

Immunomodulatoren bij patiënten in een vroeg stadium van de ziekte Gezien de weinig bemoedigende resultaten op de invaliditeit ten gevolge van de progressie van de ziekte, is volgens sommigen de belangrijkste vraag of immunomodulatoren – wanneer toegediend in een vroeg stadium van MS – het inflammatoir proces dat leidt tot de secundair progressieve fase, kunnen tegenhouden.
Immunomodulateurs chez les patients à un stade précoce de la maladie Etant donné les résultats peu encourageants en ce qui concerne l’invalidité liée à la progression de la maladie, certains estiment que la principale question est de savoir si les immunomodulateurs – lorsqu’ils sont administrés à un stade précoce de la SEP – peuvent empêcher le processus inflammatoire responsable de l’évolution vers la phase secondaire.

De organisatie of de instelling is aansprakelijk voor elke vorm van schade, direct of indirect, secundair of bijkomstig, materieel of immaterieel, ten gevolge van het gebruik van de huidige volmacht.
L’organisation ou l’institution est responsable de toute forme de dommage, direct ou indirect, secondaire ou accessoire, matériel ou immatériel, suite à l’utilisation du présent mandat.

De voornaamste secundaire eindpunten waren: majeure VTE (d.w.z. longembool, proximale diepe veneuze trombose, overlijden ten gevolge van VTE) en symptomatische VTE.
Les principaux critères d’évaluation secondaires étaient l’incidence des TEV majeures (c.-à-d. les embolies pulmonaires, les thromboses veineuses profondes proximales et les décès liés à une TEV) et les TEV symptomatiques.

- Als adjuvans in gevallen van primaire en secundaire amenorroe en oligomenorroe ten gevolge van onvoldoende oestrogeenproductie;
- Comme adjuvant dans les cas d'aménorrhée et d'oligoménorrhées primaire et secondaire en raison d'une production insuffisante d'oestrogène;

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer zelden: rabdomyolyse, die gepaard kan gaan met een secundaire acute nierinsufficiëntie ten gevolge van myoglobinurie, spieraandoening (zie rubriek 4.4), myositis, progressieve verbenende polymyositis.
Affections musculo-squelettiques et systémiques Très rare: rhabdomyolyse, qui peut être associée à une insuffisance rénale aiguë secondaire à la myoglobinurie, atteinte musculaire (voir rubrique 4.4); myosite, polymyosite ossifiante progressive.

Er kan zich eveneens een secundaire bacteriële infectie ontwikkelen ten gevolge van de onderdrukking van de verdedigingsreactie op de micro-organismen.
Une infection bactérienne secondaire peut également se développer suite à la suppression de la réaction de défense contre les microorganismes.