Traduction de «secundaire infecties door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

infectie door Mycobacterium aichiense
infection à Mycobacterium aichiense

infectie door Austrobilharzia
infection à Austrobilharzia

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Mycobacterium aurum
infection à Mycobacterium aurum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijwerkingen: Het langdurig gebruik van steroïden kan aanleiding geven tot: — de ontwikkeling van glaucoom; — een beschadiging van de oogzenuw; — de ontwikkeling van een subcapsulair cataract; — een vermindering van de gezichtsscherpte of het gezichtsveld; — secundaire infecties door schimmels of virussen vrijgezet door het oogweefsel.
Effets indésirables: L'usage prolongé de stéroïdes peut conduire: — au développement d'un glaucome; — à une lésion du nerf optique; — au développement d'une cataracte sous-capsulaire; — à une diminution de l'acuité visuelle ou du champ visuel; — à des infections secondaires par des mycoses ou des virus libérés par le tissu oculaire.

Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische pneumonie en specifieke medicatie vereisen.
Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.

Er bestaat ook een risico voor het optreden van secundaire infecties door schimmels of andere micro-organismen, resistent aan deze antibiotica.
Il existe également un risque d'apparition d'infections secondaires provoquées par des mycoses ou d'autres microorganismes, résistant à ces antibiotiques.

Zoals voor alle antibiotica bestaat er een risico op secundaire infectie door niet-gevoelige kiemen.
Comme pour tous les antibiotiques il existe un risque de surinfection par des germes non sensibles.

Profylaxe van secundaire infecties na een chirurgische ingreep die veroorzaakt worden door gentamicinegevoelige kiemen, en dit onder medische controle.
Prophylaxie des infections secondaires causées par des germes sensibles à la gentamycine, suite à une intervention chirurgicale, ceci sous contrôle médical.

Secundaire infecties moeten dienovereenkomstig behandeld worden (zie rubriek 5.1).Men dient rekening te houden met pseudomembraneuze colitis, voornamelijk veroorzaakt door clostridium difficile, een mogelijk levensbedreigende complicatie bij patiënten die ernstige, persistente en hemorrhagische diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met ceftriaxone (zie rubriek 4.8).
Il faut envisager le diagnostic de colite pseudomembraneuse, une complication potentiellement fatale généralement causée par clostridium difficile, chez les patients développant une diarrhée hémorragique sévère et persistante pendant ou après le traitement par ceftriaxone (voir rubrique 4.8).

Als complicatie bij enzoötische pneumonie kan een secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae optreden, waarvoor een speciale medicatie vereist is.
Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d’administrer un traitement spécifique.

Bij infecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa met aangetoonde gevoeligheid voor ceftriaxone, vermijdt men secundaire resistentie door combinatie met aminoglycosiden. Bij infecties veroorzaakt door andere bacteriën bij patiënten met neutropenische koorts moet de behandeling met ceftriaxone gecombineerd worden met een aminoglycoside.
En cas d’infections dues à d’autres bactéries et survenant chez des patients présentant une fièvre neutropénique, le traitement interventionnel consiste à associer la ceftriaxone à un aminoglycoside.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van levende vaccinatie of de secundaire transmissie van een infectie door levende vaccins op patiënten die Ilaris krijgen.
Il n’existe actuellement aucune donnée de l’impact des vaccins vivants ou de la transmission secondaire d’une infection par ceux-ci chez les patients traités par Ilaris.

Vaccinaties Er zijn geen gegevens beschikbaar over het risico op secundaire transmissie van een infectie door levende (verzwakte) vaccins bij patiënten die Ilaris krijgen.
Vaccinations Il n’existe pas de données disponibles sur le risque de transmission secondaire d’une infection par un vaccin vivant (atténué) chez les patients traités par Ilaris.