Vertaling van "secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde " (Nederlands → Frans) :

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decomethonium.
Le risque d'une apnée prolongée ou secondaire devrait être envisagé si la tobramycine est administré chez des patients anesthésiés recevant également des agents bloqueurs de la transmission neuromusculaire, comme la succinylcholine, la tubocurarine ou le décomethonium.

Men dient rekening te houden met het risico op langdurige of secundaire apnoe als tobramycine toegediend wordt bij geanestheseerde patiënten die eveneens middelen krijgen die de neuromusculaire transmissie blokkeren, zoals succinylcholine, tubocurarine of decamethonium.
En cas d'administration de tobramycine à des patients anesthésiés qui ont également reçu des médicaments qui bloquent la transmission neuromusculaire, notamment de la succinylcholine, de la tubocurarine ou du décaméthonium, il faut aussi tenir compte d'un risque d'apnée prolongée ou secondaire.

Bij geanestheseerde patiënten die myorelaxantia (succinylcholine, tubocurarine of decomethonium) krijgen, is een langdurige of secundaire apnoe niet uitgesloten.
Chez les malades anesthésiés et recevant des relaxants musculaires (succinylcholine, tubocurarine ou décomethonium), une apnée prolongée ou secondaire n'est pas exclue.

Bij geanestheseerde patiënten die myorelaxantia (succinylcholine, tubocurarine of decamethonium) krijgen, is een langdurige of secundaire apnoe niet uitgesloten.
Chez les patients anesthésiés qui reçoivent des myorelaxants ( succinylcholine, tubocurarine ou décaméthonium) une apnée prolongée ou secondaire est également possible.