Vertaling van "secundaire analyse werd uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Een secundaire analyse werd uitgevoerd om na te gaan of er een verschil was in het voorkomen van extrapiramidale ongewenste effecten zoals acute dystonie, acathisie, parkinsonisme en tardieve dyskinesie.
Une analyse secondaire a été effectuée afin de déterminer s’il y avait une différence en termes de survenue d’effets indésirables extrapyramidaux comme la dystonie aiguë, l’acathisie, un parkinsonisme et une dyskinésie tardive.

De laatstgenoemde analyse werd uitgevoerd met de KIM-tool, waarbij de handelingen worden aangeduid als:
La dernière analyse citée a été réalisée avec l’outil KIM, les manipulations sont désignées comme:

Een transversale analyse werd uitgevoerd waarbij deze zes interventies werden vergeleken in functie van de voor hen kenmerkende criteria voor specificiteit (figuur 4).
Une analyse transversale a été opérée en comparant ces six interventions en fonction de critères de spécificité qui les caractérisent (figure 4).

De PFS analyse werd uitgevoerd op 342 gebeurtenissen bij 769 patiënten.
L’analyse de la survie sans progression a été conduite après 342 évènements observés chez 769 patients.

Een eerste en tweede studie, respectievelijk met als titel ‘Analyse van de arbeidsongevallen in de houtsector 2002’ en ‘Analyse van de arbeidsongevallen in de houtsector 2004’ (versie juni 2005) werd uitgevoerd door het Fonds voor arbeidsongevallen.
La première et deuxième étude, respectivement avec le titre ‘Analyse des accidents du travail dans le secteur du bois 2002’ et ‘Analyse des accidents du travail dans le secteur du bois 2004’ (version juin 2004) a été faite par le Fonds des maladies professionnelles.

In secundaire analyses betreffende de subgroep van patiënten die allotransplantaties ondergingen, werd Defitelio-profylaxe ook in verband gebracht met een lagere incidentie en minder graad 2 tot 4 acute ‘graft versus host’-reacties (aGvHD) op dag+100.
Lors d’analyses secondaires du sous-groupe de patients ayant reçu des greffes allogéniques, la prophylaxie par Defitelio était également associée à une incidence plus faible de la maladie aiguë du greffon contre l’hôte et à une incidence plus faible des cas de sévérité allant du grade 2 au grade 4 de la maladie aiguë du greffon contre l’hôte (GVHD, graft versus host disease) au jour J+100.

Tegelijkertijd werd een meer diepgaande analyse van de individuele gegevens uitgevoerd. Op die manier kon een analyse in subgroepen, die voorzien was op het einde van de 1ste Delphi-ronde (leeftijd, geslacht, situatie ten aanzien van burnout, taalgroep) worden uitgevoerd.
En parallèle, un travail d’exploitation plus approfondi sur les données individuelles a dû être réalisé en vue de permettre l’analyse en sous-groupes prévue au terme du 1er tour Delphi (âge, sexe, statut face au burnout, appartenance linguistique).

Daartoe zijn vier secundaire analyseprojecten uitgevoerd met diepgaandere analyses van de gegevens van Esener, en de resultaten daarvan worden in deze samenvatting gepresenteerd.
A cet effet, quatre projets d'analyse secondaire qui exploitent de manière plus complète les données de l'ESENER ont été mis en oeuvre.

Een derde studie met als titel ‘De arbeidsongevallen in de houtsector in 2008 - Analyse van de processen van de ernstige ongevallen’ werd eveneens uitgevoerd door het Fonds voor arbeid (Doc.
Une troisième étude sous le titre ‘Les accidents du travail dans le secteur du bois en 2008 – Analyse des processus des accidents du travail’ a aussi été réalisée par le Fonds des accidents du travail (Doc.

Daarnaast werd een analyse van kwalitatieve gegevens uitgevoerd.
Une analyse des données qualitatives a également été effectuée.