Traduction de «sectrazide moet toegediend worden in stijgende dosissen » (Néerlandais → Français) :

Sectrazide moet toegediend worden in stijgende dosissen, onder strikt medisch toezicht.
Le Sectrazide sera administré à doses croissantes, sous surveillance médicale stricte.

Quinapril moet toegediend worden als één enkele dosis of in twee aparte dosissen.
Le quinapril doit être administré en une dose unique ou en deux doses séparées.

Bij patiënten die Zovirax I. V. toegediend krijgen in hogere dosissen bijvoorbeeld voor de behandeling van herpes encephalitis moet speciaal aandacht worden geschonken aan de nierfunctie, in het bijzonder wanneer de patiënt gedehydrateerd is of een gestoorde nierfunctie heeft.
Chez les patients auxquels on administre Zovirax I. V. à des doses plus élevées par exemple pour le traitement de l’encéphalite herpétique), il convient d'accorder une attention toute particulière à la fonction rénale, en particulier lorsque le patient est déshydraté ou présente un trouble rénal fonctionnel.

1.6-2 g/kg moet toegediend worden in dosissen verdeeld over twee tot vijf dagen, of 2g/kg als éénmalige dosis.
1.6 à 2.0 g/kg de p.c. administrés en plusieurs doses réparties sur deux à cinq jours ou 2.0 g/kg de p.c. en dose unique.

Een orale behandeling met tacrolimus moet worden gestart met 0,10 – 0,20 mg/kg/dag toegediend in twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).
séparées (par ex. le matin et le soir).

Na opwekking van antistoffen moet een orale behandeling met tacrolimus worden gestart in een dosis van 0,075 mg/kg/dag toegediend in twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).
Après un traitement d’induction par anticorps, le traitement oral par tacrolimus doit débuter avec une dose de 0,075 mg/kg/jour administrée en deux prises séparées (par ex. le matin et le soir).

Een orale behandeling met tacrolimus moet worden gestart met 0,20 – 0,30 mg/kg/dag toegediend in twee afzonderlijke dosissen (vb. ochtend en avond).
Le traitement oral par tacrolimus doit débuter avec 0,20 à 0,30 mg/kg/jour en deux prises séparées (par ex. le matin et le soir).

Om echt doeltreffend te zijn, moeten deze behandelingen onder medisch toezicht worden toegediend en moet de patiënt ze nauwgezet opvolgen, bijvoorbeeld door de voorgeschreven dosissen van de pijnbestrijders te respecteren.
Pour être pleinement efficaces, ces traitements doivent être administrés sous contrôle médical et suivis scrupuleusement par le patient, par exemple en respectant les doses de médicaments antidouleur prescrites.