Traduction de «sectorgids op bepaalde punten » (Néerlandais → Français) :

Als de slager, die in aanmerking komt voor de versoepelingen, het HACCP-plan uit de sectorgids op bepaalde punten niet volgt moet hij zijn eigen HACCP-plan uitwerken en toepassen en aantonen dat dit dezelfde garanties biedt als dat uit de gids zonder hygrometer en pH-meter.
Si le boucher, qui bénéficie des assouplissements, ne suit pas dans certains cas le plan HACCP du guide sectoriel, il doit alors développer et appliquer son propre plan HACCP et

Bepaalde punten van het MEDICARD hospitalisatieformulier zijn onduldbaar, zoals de punten 5/5 tot 5/9.
Certains points du formulaire d'hospitalisation " Medicard" sont inadmissibles, par exemple les points 5/5 à 5/9.

D. “in sommige of alle van de in punt 1 bedoelde gevallen”: indien visuele inspectie kan uitgevoerd worden: dienen de karkassen volledig of gedeeltelijk (bepaalde punten van bijlage 1, sectie IV, hoofdstuk IV, B, pt.1) visueel te worden geïnspecteerd?
D. “dans certains des cas ou dans tous les cas visés au point 1” : si une inspection visuelle peut être effectuée : les carcasses doivent-elles faire l'objet d'une inspection visuelle complète ou partielle (certains points de l'annexe I, section IV, chapitre IV, B, point 1) ?

Bepaalde punten in deze gids zijn interpretaties of aanbevelingen van BEMEFA, FEDIS, FEVIA en de bevoegde Belgische instanties.
Certains points du guide représentent des interprétations ou des recommandations de l’APFACA, la FEDIS, la FEVIA et des autorités compétentes belges.

uitgevoerd worden: dienen de karkassen volledig of gedeeltelijk (bepaalde punten van bijlage I, sectie IV, hoofdstuk IV, B, pt. 1) visueel te worden geïnspecteerd?
peut être effectuée : les carcasses doivent-elles faire l'objet d'une inspection visuelle complète ou partielle (certains points de l'annexe I, section IV, chapitre IV, B, point 1) ?

Toch is het comité van mening dat op bepaalde punten de gids concreter gemaakt kan worden.
Cependant, le Comité scientifique estime que sur certains points, le guide peut être rendu plus concret.

De redenering dat 100 % van de producten moet gemonitord kunnen worden zou ertoe kunnen leiden dat bepaalde punten, processtappen of procedures waarvoor dit niet haalbaar is onterecht niet als CCP ingeschat worden.
Le raisonnement consistant à dire que 100 % des produits doivent pouvoir être soumis à monitoring pourrait aboutir à la non estimation comme PCC (à tort) de certains points, étapes du processus ou procédures pour lesquels ce monitoring est impossible à réaliser.

In het algemeen kan gesteld worden dat het door u voorgelegde " Voorstel van aanbevelingen voor de artsen die de wachtdienst verzorgen in de algemene geneeskunde" voor bepaalde punten niet beantwoordt aan de Code van geneeskundige Plichtenleer.
D'une manière générale, les " Propositions de recommandations aux médecins assumant des prestations de garde en médecine générale" que vous soumettez ne rencontrent pas en certains points le Code de déontologie médicale.

De Nationale Raad wordt door de spoedgevallendienst van een ziekenhuis om advies verzocht met betrekking tot de interpretatie die gegeven dient te worden aan bepaalde punten van artikel 95 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst.
Le Conseil national est interrogé par les services d'urgences d'un hôpital sur l'interprétation à donner à certains points de l'article 95 de la loi sur l'assurance terrestre.

Dit gebruik is beperkt tot welomschreven slachthuisactiviteiten (toepassingsgebied: zie 2.1. van de bijlage van 14-2004) omwille van de hoge organische vuilvracht op bepaalde punten van het productieproces.
Cet usage est limité à des fins bien définies (champ d'application : voir 2.1. de l'annexe de l'avis 14-2004) en raison de la charge de pollution organique élevée présente à certains points du processus de production.