Traduction de «sectorale afdelingen » (Néerlandais → Français) :

Het kon zijn bevoegdheden ook delegeren aan sectorale afdelingen.
Il pouvait également déléguer ses compétences à des sections sectorielles.

Vanaf diezelfde datum werd meer beroep gedaan op de sectorale afdelingen van het nationaal college: minstens twee leden van het college onderzoeken “intermutualistisch” de rechthebbenden van een inrichting.
À partir de cette même date, il a été fait plus largement appel aux sections sectorielles du Collège national : deux membres du Collège au moins examinaient de manière « intermutualiste » les bénéficiaires d’une institution.

Het gaat hier om de sectorale afdelingen die reeds bestaan sinds het ontstaan van het nationaal college in 1983.
Il s’agit en l’occurrence des sections sectorielles qui existent depuis la naissance du Collège national en 1983.

Zij ontvangen van het RIZIV een brief waarin hen wordt meegedeeld dat er een kans bestaat dat de patiënten die zij huisvesten, de komende maand zullen worden onderzocht door de lokale colleges (dit zijn de sectorale afdelingen van het Nationaal college van adviserend geneesheren).
Elles reçoivent une lettre de l’INAMI dans laquelle on leur communique qu’il est probable que les patients qui y résident soient examinés le mois suivant par les collèges locaux (il s’agit des sections sectorielles du Collège national des médecins-conseils).

Die inrichtingen ontvangen van het RIZIV een brief waarin hen wordt meegedeeld dat er een kans bestaat dat de lokale colleges (de sectorale afdelingen van het Nationaal college van adviserend geneesheren) de patiënten die zij huisvesten de volgende maand zullen onderzoeken.
Cette 1 re sélection tient compte de la répartition géographique des institutions et du nombre de lits pour lesquels elles sont agréées. L’INAMI communique par courrier à ces institutions que les patients qui y résident seront probablement examinés le mois suivant par les collèges locaux (il s’agit des sections sectorielles du Collège national des médecins-conseils).