Vertaling van "sectoraal comité haar " (Nederlands → Frans) :

1. De Stichting Kankerregister legt het Sectoraal comité haar deelname aan het wetenschappelijk onderzoek „NELSON‟ ter goedkeuring voor.
1. La Fondation Registre du cancer soumet sa participation à l'étude scientifique 'NELSON' à l'approbation du Comité sectoriel.

1. Bij beraadslaging nr. 11/089 van 22 november 2011 heeft het Sectoraal comité haar goedkeuring verleend aan het Reglement voor de algemene werking van het hubs en metahub-systeem.
1. Par sa délibération n° 11/089 du 22 novembre 2011, le Comité sectoriel a approuvé le règlement pour le fonctionnement général du système des hubs et du metahub.

1. Bij beraadslaging nr. 11/089 van 22 november 2011 heeft het Sectoraal comité haar goedkeuring verleend aan het Reglement voor de algemene werking van het hubs & metahub-systeem.
1. Par sa délibération n° 11/089 du 22 novembre 2011, le Comité sectoriel a approuvé le règlement pour le fonctionnement général du système de hubs et metahub.

Beide aspecten werden geëvalueerd en goedgekeurd door het Sectoraal Comité van het Rijksregister in haar beraadslagingen nr. 25/2007 van 18 juli 2007 en bevestigd in haar beraadslagingen nr. 43/2008 van 10 september 2008 en nr. 25/2009 van 22 april 2009.
Les deux aspects ont été évalués et approuvés par le Comité sectoriel du registre national dans sa délibération n° 25/2007 du 18 juillet 2007 et confirmés dans ses délibérations n° 43/2008 du 10 septembre 2008 et n° 25/2009 du 22 avril 2009.

27. Het Comité stelt vast dat het Sectoraal comité van het Rijksregister de machtigingsaanvraag van de aanvrager tot gebruik van het rijksregisternummer en toegang tot de gegevens van het rijksregister in het kader van voorliggende studie heeft behandeld op haar zitting van 14 juli 2010 en onder bepaalde voorwaarden heeft toegestaan.
27. Le Comité constate que le Comité sectoriel du Registre national a examiné la demande du demandeur visant à être autorisé à utiliser le numéro de registre national et à accéder aux données du Registre national dans le cadre de la présente étude lors de sa séance du 14 juillet 2010 et a donné son autorisation sous certaines conditions.

14. Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid benadrukt in dit verband dat deze algemene machtiging op generlei wijze afbreuk doet aan de bevoegdheden van de onderscheiden sectorale comités opgericht in de schoot van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, in het bijzonder haar eigen afdeling gezondheid.
14. Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé souligne à cet égard que la présente autorisation générale ne porte aucunement atteinte aux compétences des divers comités sectoriels institués au sein de la Commission de la protection de la vie privée, en particulier de sa propre section santé.

Vooraleer zijn machtiging te geven, gaat de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid na of de mededeling in overeenstemming geschiedt met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar uitvoeringsbesluiten.
Avant de donner son autorisation, la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé vérifie si la communication est conforme à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et à ses arrêtés d’exécution.

Het Sectoraal comité wordt verzocht haar machtiging te verlenen aan de inhoud van het formulier en aan de wijze waarop de toestemming kan worden geregistreerd.
Le Comité sectoriel est invité à donner son autorisation pour le contenu du formulaire et pour le mode d'enregistrement du consentement.