Vertaling van "sectoraal comité bij beraadslaging " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voorgaande meent het Sectoraal comité dat in het kader van het systeem Gedeeld Farmaceutisch Dossier wordt voldaan aan de voorwaarden om een beroep te kunnen doen op de geïnformeerde toestemming betreffende de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zoals goedgekeurd door het Sectoraal Comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité sectoriel est d'avis qu'il est satisfait, dans le cadre du système de Dossier pharmaceutique partagé, aux conditions permettant de faire appel au consentement éclairé relatif à l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, tel qu'approuvé par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé par sa délibération n°12/047 du 19 juin 2012.

64. Het Sectoraal comité stelt vast dat in concreto gebruik wordt gemaakt van de geïnformeerde toestemming met de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
65. Le Comité sectoriel constate que, de manière concrète, il est fait usage du consentement éclairé pour l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, telle qu'approuvé par le Comité sectoriel dans sa délibération n° 12/047 du 19 juin 2012.

14.2. Het Sectoraal comité stelt vast dat gebruik wordt gemaakt van het formulier houdende de geïnformeerde toestemming met de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
14.2 Le Comité sectoriel constate qu'il est fait usage du formulaire portant le consentement éclairé pour l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, tel qu'approuvé par le Comité sectoriel par sa délibération n°12/047 du 19 juin 2012.

In het belang van zowel de patiënt als de betrokken apothekers, dringt het Sectoraal comité er dan ook op aan dat slechts één systeem van geïnformeerde toestemming wordt gehanteerd, meer bepaald de geïnformeerde toestemming met de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
Il n'est dès lors pas souhaitable que différents systèmes d'enregistrement et de gestion de son consentement soient mis en place pour ces différents échanges électroniques. Dans l'intérêt des patients et des pharmaciens concernés, le Comité sectoriel insiste pour qu'un seul système de consentement éclairé soit utilisé, plus précisément le consentement éclairé pour l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, tel qu'approuvé par le Comité sectoriel par sa délibération n°12/047 du 19 juin 2012.

66. Gelet op het voorgaande meent het Sectoraal comité dat in het kader van het Vitalinkplatform wordt voldaan aan de voorwaarden om een beroep te kunnen doen op de geïnformeerde toestemming betreffende de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zoals goedgekeurd door het Sectoraal Comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
67. Compte tenu de ce qui précède, le Comité sectoriel est d'avis qu'il est satisfait, dans le cadre de la plateforme Vitalink, aux conditions du consentement éclairé relatif à l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, tel qu'approuvé par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé dans sa délibération n° 12/047 du 19 juin 2012.

22. De mededeling van persoonsgegevens door of aan het eHealth-platform in het kader van de basisdienst ‘gebruikers- en toegangsbeheer’ werd gemachtigd door het Sectoraal comité bij beraadslaging nr. 09/008 van 20 januari 2009.
22. La communication de données à caractère personnel par ou à la plate-forme eHealth, dans le cadre du service de base 'gestion des utilisateurs et des accès', a fait l’objet d’une autorisation du Comité sectoriel par sa délibération n° 09/008 du 20 janvier 2009.

- uitsluitend de geïnformeerde toestemming met de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012, wordt gebruikt;
- seul le formulaire portant le consentement éclairé pour l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé soit utilisé, tel qu'approuvé par le Comité sectoriel par la délibération n°12/047 du 19 juin 2012;

Overeenkomstig de beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister nr. 13/2009 van 18 februari 2009, verkreeg de Universiteit Gent vanwege het Rijksregister de mededeling van een aantal gegevens over 11250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef geselecteerd werden.
Suite à l’accord nr. 13/2009 émanant du Comité sectoriel du Registre national du 18 février 2009, l’Université de Gand a reçu du Registre national un certain nombre de données concernant 11250 personnes de plus de 5 ans, sélectionnées par un échantillonnage aléatoire.

Deze machtiging werd verleend na de beraadslaging RR nr. 13/2009 van het Sectoraal comité van het Rijksregister op 18 februari 2009 (bijlage 3).
L’approbation a été obtenue le 18 février 2009 (Nr. 13/2009 ; annexe 3a).

Beraadslaging van de Sectoraal comité van het Rijksregister: Protocol 3 (PDF - 143 KB)
Délibération du Comité Sectoriel du registre national : protocole 3 (PDF - 239 KB)