Traduction de «sector werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze elementen werden geselecteerd omdat zij als essentieel werden beschouwd voor de preventie van de arbeidsongevallen en de beroepsziekten in de betrokken sector.
Ces éléments ont été sélectionnés parce qu’ils ont été considérés comme essentiels pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans le secteur concerné.

Na afloop van de 2de facturatieronde werden 11.099 beroepen ingediend, die grotendeels afkomstig waren uit de primaire sector; creditnota’s werden verstuurd.
Après la 2 ème vague de facturations, 11.099 recours ont été introduits dont une grande partie provenait du secteur primaire ; les notes de crédit ont été envoyées.

Er werden verrassingen van formaat vastgesteld op het vlak van de financiering bij het in voege treden van de heffingen : de heffing voor de sector nam toe met 40% in plaats van de voorziene 26,8%; 53.600 controlepunten werden gecreëerd in plaats van de voorziene 49.000.
Il y a eu des surprises de taille sur le financement à l’entrée en vigueur des contributions : la contribution du secteur s’est élevée à 40% au lieu des 26,8% prévus ; 53.600 points de contrôle ont été créés au lieu des 49.000 prévus.

Voorbeelden van projecten waarbij de studenten direct werden betrokken, vindt u in de rubriek Goede praktijken - sector onderwijs.
Vous trouverez des exemples de projets dans lesquels l'implication des élèves est un élément central; voyez la rubrique: Bonnes pratiques, Secteur Enseignement.

Daarom moeten de validaties voor twee jaar die werden doorgevoerd in aansluiting op audits die sinds 1-1-2010 in de sector groothandel in levensmiddelen plaatsvonden nu worden aangepast.
De ce fait, il est nécessaire de corriger les validations de deux ans qui auraient été réalisées suite à des audits effectués dans le secteur du commerce de gros en denrées alimentaires depuis le 1-1-2010.

De bedrijven en contactpersonen uit de sector van de verwerking, het vervoer en de hantering van dierlijke bijproducten die als afvalstoffen beschouwd worden, werden via een uitgebreide mailing vanuit de OVAM op de hoogte gebracht over deze handleiding en andere eisen die van toepassing zijn op grensoverschrijdend transport.
Les entreprises et personnes de contact du secteur de la transformation, du transport et de la manipulation de sous-produits animaux considérés comme des déchets ont été informées par mailing détaillé d’OVAM sur ce manuel et d’autres exigences d’application au transport transfrontalier.

Samen met de sector werden hiervoor reeds praktische procedures uitgewerkt tijdens de epidemie van 2003.
Des procédures concrètes ont déjà été établies avec les secteurs durant l’épizootie de 2003.

Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.
Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.

De opmerkingen met betrekking tot groenten en fruit werden toegezonden aan de sector die een antwoord heeft gegeven.
Les remarques pour les fruits et légumes ont été transmises au secteur, qui a répondu.

Wat de facturen van de primaire sector betreft, zijn 1/3 ervan niet betaald, maar in sommige gevallen heeft het FAVV geen rekening gehouden met de beroepen die door bepaalde personen in juli 2006 werden ingediend.
En ce qui concerne les factures du secteur primaire, 1/3 ne sont pas payées, mais, dans certains cas, l’AFSCA n’a pas tenu compte des recours introduits en juillet 2006 par certaines personnes.