Traduction de «sector van thuiszorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van omgeving voor thuiszorg
évaluation de l'environnement des soins à domicile

identificeren van verwachtingen over thuiszorg
identification des attentes concernant les soins à domicile

professionele thuiszorg
soins à domicile

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrations mains-bras 104 Hand-arm trillingen 218 OPSPORINGSGIDS DEPARIS (farde A4) Guide de concertation Déparis : Aide à domicile 411 Farde sector Thuiszorg 73 Guide de concertation Déparis : Crèches 150 Farde sector Kinderdagverblijven 1.634 Guide de concertation Déparis : Enseignement: 394 Farde sector Onderwijs 659 Guide de concertation Déparis : Entreprises de travail adapté 303 Farde sector Beschutte werkplaatsen 329 Guide de concertation Déparis : Garages 0 Farde sector Garage 1.836 Guide de concertation Déparis : Maison de repos 702 Farde sector Rusthuizen 493 Guide de concertation Déparis : Secteur de la construction 640 Farde sector Bouwsector 1.061 Guide de concertation Déparis : Secteur des soins de santé 1.365 Farde sector Gezondheidszorg 746 Guide de concertation Déparis : Secteur du nettoyage 423 Farde sector Schoonmaakster 975 Guide de concertation Déparis : Secteur tertiaire 344 Farde sector Tertiaire 912 Guide de concertation Déparis : Télétravail à domicile 98 Farde sector Telewerk 1.476 Guide de concertation Déparis : Cafétérias 173 Farde sector Cafetaria 1.130 Guide de concertation Déparis : Laboratoires 155 Farde sector Laboratoria 782 Guide de concertation Déparis : Boulangeries-Pâtisseries 0 Farde sector Bakkerij - Patisseries 316
Stratégie Sobane et méthode de dépistage DEPARIS 1.156 SOBANE strategie en opsporingsmethode DEPARIS 607 Travail avec écran 863 Beeldschermwerk 610 Troubles musculosquelettiques (TMS) 575 Musclo-skeletale aandoeningen (RSI) 472 Vibrations de l'ensemble du corps 352 Globale lichaamstrillingen 431 Vibrations mains-bras 104 Hand-arm trillingen 218 GUIDE DE CONCERTATION DEPARIS (farde A4) Guide de concertation Déparis : Aide à domicile 411 Farde sector Thuiszorg 73 Guide de concertation Déparis : Crèches 150 Farde sector Kinderdagverblijven 1.634 Guide de concertation Déparis : Enseignement: 394 Farde sector Onderwijs 659 Guide de concertation Déparis : Entreprises de travail adapté 303 Farde sector Beschutte werkplaatsen 329 Guide de concertation Déparis : Garages 0 Farde sector Garage 1.836 Guide de concertation Déparis : Maison de repos 702 Farde sector Rusthuizen 493 Guide de concertation Déparis : Secteur de la construction 640 Farde sector Bouwsector 1.061 Guide de concertation Déparis : Secteur des soins de santé 1.365 Farde sector Gezondheidszorg 746 Guide de concertation Déparis : Secteur du nettoyage 423 Farde sector Schoonmaakster 975 Guide de concertation Déparis : Secteur tertiaire 344 Farde sector Tertiaire 912 Guide de concertation Déparis : Télétravail à domicile 98 Farde sector Telewerk 1.476 Guide de concertation Déparis : Cafétérias 173 Farde sector Cafetaria 1.130 Guide de concertation Déparis : Laboratoires 155 Farde sector Laboratoria 782 Guide de concertation Déparis : Boulangeries-Pâtisseries 0 Farde sector Bakkerij - Patisseries 316

Een samenwerkingsprotocol met de sector van thuiszorg werd eind 2007 getekend (PC 318.02) en 3 andere protocollen zullen begin 2008 getekend worden, respectievelijk met de sector van textiel (PC 214 en CP 120) en ten slotte met de sector hout en meubelhandel (PC 126).
Un protocole de collaboration a été signé avec le secteur des soins à domicile (CP 318.02) fin 2007 , et 3 autres protocoles le seront début 2008, respectivement avec le secteur du textile (CP 214 et CP 120) et enfin avec le secteur du bois et de l’ameublement (CP 126).

Tengevolge van overeenkomsten en indicatoren typisch voor de sectoren opgenomen in elk protocol moet het Ervaringsfonds de registratie van talrijke subsidieaanvragen van ondernemingen uit deze sectoren in 2008 verwachten: 19 aanvragen voor de sector thuiszorg, respectievelijk 100 aanvragen (PC 214) en 160 aanvragen (PC 120) voor de sector textiel en ten slotte 145 aanvragen voor de sector hout, betreffende een doelpubliek van ongeveer 23 000 werknemers met de realistische doelstelling ongeveer 4 500 ervan positief te bereiken.
Suite à ces accords et aux indicateurs spécifiques aux secteurs repris dans chaque protocole, le Fonds de l’expérience professionnelle doit s’attendre, en 2008, à l’enregistrement de nombreuses demandes de subvention d’entreprises issues de ces secteurs: 19 demandes pour le secteur des soins à domicile, respectivement 100 demandes (CP 214) et 160 demandes (CP 120) pour le secteur du textile et, enfin, 145 demandes pour le secteur du bois, relatives à un public cible d’environ 23.000 travailleurs avec l’objectif réaliste de toucher positivement environ 4.500 d’entre eux.

Het Canadese ‘Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail’ (IRSST) heeft een gids uitgebracht met goede praktijken voor risicopreventie in de sector van de thuishulp en thuiszorg.
L’Institut canadien de recherche Robert-Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) a édité un guide reprenant des bonnes pratiques pour la prévention des risques dans le secteur de l’aide et des soins à domicile.

2011-08-01 'Sociale akkoorden betreffende de federale gezondheidssectoren 2011' aan de beheerders van de initiatieven van BW uit de private sector geselecteerd voor opdrachten van de psychiatrische thuiszorg
2011-08-01 'Accords sociaux relatifs aux secteurs fédéraux de la santé pour l'année 2011' aux gestionnaires des initiatives HP privées sélectionnées pour des missions de soins psychiatriques pour des patients à domicile

De bezoekers komen vooral uit de thuiszorg, de gehandicaptenzorg en de sector van de woonzorgcentra en de ziekenhuizen.
Les visiteurs viennent principalement de maisons de repos pour personnes âgées, d’hôpitaux, du secteur des soins à domicile et du secteur des soins pour handicapés.

2011-08-01 'Sociale akkoorden betreffende de federale gezondheidssectoren 2011' gericht aan de beheerders van de initiatieven van BW uit de private sector geselecteerd voor opdrachten van de psychiatrische thuiszorg
2011-08-01 'Accords sociaux relatifs aux secteurs fédéraux de la santé pour l'année 2011' aux gestionnaires des initiatives HP privées sélectionnées pour des missions de soins psychiatriques pour des patients à domicile'

SOBANE strategie en opsporingsmethode DEPARIS 2.798 1.805 Beeldschermwerk 1.996 1.875 Musclo-skeletale aandoeningen (RSI) 1.759 1.076 Globale lichaamstrillingen 1.016 668 Hand-arm trillingen 846 798 OPSPRINGSGIDS DEPARIS (farde A4) Farde sector Thuiszorg 1.094 563
Stratégie Sobane et méthode de dépistage DEPARIS 2.798 1.805 Travail avec écran 1.996 1.875 Troubles musculosquelettiques (TMS) 1.759 1.076 Vibrations de l'ensemble du corps 1.016 668 Vibrations mains-bras 846 798 GUIDE DE CONCERTATION DEPARIS (farde A4) Guide de concertation Déparis : Aide à domicile 1.094 563

Stratégie Sobane et méthode de dépistage DEPARIS 1.199 SOBANE strategie en opsporingsmethode DEPARIS 1.903 Travail avec écran 1.428 Beeldschermwerk 1.468 Troubles musculosquelettiques (TMS) 739 Musclo-skeletale aandoeningen (RSI) 1.628 Vibrations de l'ensemble du corps 550 Globale lichaamstrillingen 452 Vibrations mains-bras 508 Hand-arm trillingen 488 OPSPRINGSGIDS DEPARIS (farde A4) Guide de concertation Déparis : Aide à domicile 476 Farde sector Thuiszorg 165 Guide de concertation Déparis : Crèches 444
Stratégie Sobane et méthode de dépistage DEPARIS 1.199 SOBANE strategie en opsporingsmethode DEPARIS 1.903 Travail avec écran 1.428 Beeldschermwerk 1.468 Troubles musculosquelettiques (TMS) 739 Musclo-skeletale aandoeningen (RSI) 1.628 Vibrations de l'ensemble du corps 550

Twee ronde tafels werden georganiseerd voor de sector van de thuiszorg in het kader van het " Centre de Promotion du travail” op 3 maart en 2 juli 2009.
Deux tables rondes ‘secteur aide à domicile’ ont eu lieu dans le cadre du Centre de Promotion du travail le 3 mars et le 2 juillet 2009.