Vertaling van "sector uitkeringen algemene regeling " (Nederlands → Frans) :

Uitgaven van de sector uitkeringen Algemene Regeling in 2012 (in miljoen euro)
Dépenses du secteur des indemnités Régime Général, en 2012 (en millions d’euros)

Luik 1 gaat over het jaarlijks opsporen van niet toegelaten cumul van ZIV (voor de sector uitkeringen - invaliden - algemene regeling & regeling zelfstandigen) met het aan de RSZ aangegeven loon.
Le volet 1 consiste à repérer annuellement (pour le secteur des indemnités – invalidité – régime général & régime des travailleurs indépendants) le cumul non autorisé de l’AMI et du salaire communiqué à l’ONSS.

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN AR IN 2006 (IN MILJOEN EURO) ALGEMENE REGELING
DEPENSES DU SECTEUR INDEMNITES EN RG, 2006 (EN MILLIONS D’EUROS)

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN AR IN 2005 (IN MILJOEN EURO) ALGEMENE REGELING
DEPENSES DU SECTEUR INDEMNITES EN RG, 2005 (EN MILLIONS D’EUROS)

Net als in de algemene regeling zijn de middelen om zich arbeidsongeschikt te doen erkennen uitgebreid om te vermijden dat een verzekerde wier handicap al in een andere tak is vastgesteld (bijvoorbeeld in het raam van de uitkeringen voor mindervaliden), een nieuw geneeskundig onderzoek moet ondergaan.
Tout comme dans le régime général, les moyens de se faire reconnaître incapable de travailler ont été multipliés de manière à éviter d'imposer un nouvel examen médical à un assuré dont le handicap a déjà été constaté dans un autre secteur (ex.: dans le cadre des allocations de handicapés).

3° wordt het bedrag van 848.196.293 frank, dat op 31 december 1994 werd ingeschreven op het speciaal reservefonds bedoeld in artikel 203, § 3, vijfde en zesde lid, zoals deze van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 204, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, definitief toegekend, in de algemene regeling, aan de verzekeringsinstellingen naar rato van hun respectievelijk aandeel in dit fonds;
3� le montant de 848.196.293 francs inscrit, au 31 décembre 1994, au fonds spécial de réserve visé à l'article 203, § 3, alinéas 5 et 6, dans leur version antérieure à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 204, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, est attribué définitivement, dans le régime général, aux organismes assureurs au prorata de leurs quotes-parts respectives dans ledit fonds;

We stellen overigens vast dat de ledentallen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen gestegen zijn met 2,75% tussen 2007 en 2008, terwijl die groei voor het land in zijn geheel slechts 0,46% bedraagt. Ondanks deze sterke stijgingen blijven de uitgaven Onafhankelijke Ziekenfondsen voor het overgrote deel van de sectoren nog onder het beoogde aandeel, rekening houdend met het marktaandeel Onafhankelijke Ziekenfondsen (18%). De enige uitzonderingen op die algemene regel zijn de sector van de logopedie (20,5%), die van de vroedvrouwen (19%) en het Bijzonder Solidariteitsfonds (20,9%).
Seules exceptions à cette règle générale, le secteur de la logopédie (20,5%), des accoucheuses (19%) et le Fonds spécial de solidarité (20.9%).

Uitgaven van de sector uitkeringen Regeling Zelfstandigen in 2012 (in miljoen euro)
Dépenses du secteur des indemnités Régime Indépendant, en 2012 (en millions d’euros)

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN RZ IN 2005 (IN MILJOEN EURO) REGELING ZELFSTANDIGEN
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RI, 2005 (EN MILLIONS D’EUROS)

UITGAVEN VAN DE SECTOR UITKERINGEN RZ IN 2006 (IN MILJOEN EURO) REGELING ZELFSTANDIGEN
DEPENSES POUR LE SECTEUR DES INDEMNITES EN RI, 2006 (EN MILLIONS D’EUROS)