Vertaling van "sector terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 13 geeft de verdeling weer van de werkgelegenheid naargelang de activiteitssector en de grootte van de onderneming. We kunnen eruit afleiden dat grote bedrijven vaker terug te vinden zijn in de sector weg- en waterbouw – 42 en in mindere mate in de sector bouw van gebouwen – 41.
Le tableau 13 qui montre la distribution de l'emploi selon le secteur d'activité et la taille de l'entreprise, montre de manière générale que l'on retrouve plus fréquemment de plus grandes entreprises dans le secteur du génie civil – 42 et dans une moindre mesure dans celui de la construction de bâtiments – 41.

Om het hoge percentage ziektegevallen en ongevallen in deze sector terug te dringen heeft het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk twee rapporten over optimale werkmethoden voor het schoonmaakpersoneel uitgegeven.
Pour réduire les taux élevés des maladies et d’accidents dans ce secteur, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié deux rapports sur les meilleures pratiques pour le personnel de nettoyage.

Bepalingen in verband met stress zijn ook terug te vinden in CAO's van verschillende sectoren, waaronder de sector van de schoonmaak in de CAO van 11 juni 2009.
Les dispositions relatives au stress sont également reprises dans les CCT des différents secteurs, parmi lesquels le secteur du nettoyage dans la CCT du 11 juin 2009.

De Federatie levert al een aantal jaren strijd om het hoog aantal arbeidsongevallen, waarvan sommige met dodelijke afloop, in de sector terug te dringen.
La Fédération livre depuis quelques années déjà un combat pour restreindre le nombre élevé des accidents du travail, dont certains ont une issue mortelle, dans le secteur.

Gezien in de programmatie nadien de bakkerijen terug expliciet aangehaald worden met betrekking tot controles van respectievelijk de traceerbaarheid en conformiteit aan de GGHP is het niet duidelijk in welke mate deze sector ook nog gedekt wordt bij de inspecties en audits van de detailhandel.
En ce qui concerne les contrôles respectivement de la traçabilité et de la conformité aux GBPH, les boulangeries sont à nouveau citées explicitement. Il n’est pas clair dans quelle mesure ce secteur est également couvert par les inspections et les audits du commerce de détail.

Tijdens de conferentie van Parma benadrukten de delegaties dat de gezondheidssector, als één van de meest energie-intensieve sectoren in alle landen, de eerste stappen zal moeten ondernemen om de emissie van broeikasgassen in de publieke sector terug te dringen door een rationalisering van het energieverbruik.
À l’occasion de la Conférence de Parme, les délégués ont également souligné le fait que le secteur de la santé, l’un des secteurs les plus énergivores dans tous les pays, devrait jouer un rôle de chef de file dans la réduction des gaz à effet de serre dans le secteur public en rationnalisant l’utilisation d’énergie.

De toekomst van O&O in de farmaceutische sector staat of valt bijgevolg met de mogelijkheid om gemaakte investeringen terug te verdienen.
L’avenir du secteur R&D dans l’industrie pharmaceutique est par conséquent tributaire de la possibilité d'amortir les énormes investissements consentis.

Terug naar " Geografische spreiding van de opnames per sector: MPG 2003"
Retour à " Dispersion géographique des admissions par secteur: RPM 2003"

Terug naar " Engagement van de private sector (krachtlijn 3)"
Retour à " Engagement du secteur privé (axe 3)"

Terug naar " Akkoorden van de non-profit sector"
Retour à " Accords du secteur non marchand"