Traduction de «sector implantaten heeft » (Néerlandais → Français) :

De sector implantaten heeft de voorbije jaren een integrale reorganisatie ondergaan, zowel binnen de Dienst Geneeskundige Verzorging als in de organen binnen het RIZIV. De gezondheidswet van 13 december 2006, gepubliceerd op 22/12/2006, is hiervan een bewijs.
Le secteur des implants a subi une réorganisation intégrale au cours des dernières années, tant au sein du Service des soins de santé qu’au sein des organes de l’INAMI. La Loi-santé du 13 décembre 2006, publiée le 22.12.2006, en est une preuve.

Het koninklijk besluit van 15 januari 2002, van toepassing op 8 maart 2002, heeft de terugbetaling van de visco-elastische producten gebruikt in de oftalmologie overgeheveld van de sector farmaceutische specialiteiten naar de sector implantaten.
L’arrêté royal du 15 janvier 2002 (d’application le 8 mars 2002), a transféré le remboursement des produits visco-élastiques utilisés en ophtalmologie, du secteur des spécialités pharmaceutiques vers le secteur des implants.

Tijdens zijn vergadering van 22 juni 2009 heeft het Verzekeringscomité de besparingsmaatregelen in de sector implantaten goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 22 juin 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé les mesures d’économies pour le secteur des implants.

De studie over de “orthopedie-traumatologie” (sector van de implantaten) is beëindigd maar het Begeleidingscomité heeft tijdens zijn laatste vergadering nog enkele verfijningen gevraagd: het eindrapport dat volgens de nieuwe in het 2 e semestrieel verslag 2011 bepaalde limietdata op 31 december 2011 moest worden afgeleverd, is sinds eind januari 2012 in het Frans beschikbaar, met een samenvatting in het Engels en in het Nederlands (zie bijlage).
L’étude relative à l’ « orthopédie-traumatologie » (secteur des implants) est terminée mais quelques demandes d’affinement ont encore été demandées par le dernier Comité d’accompagnement ; le rapport final qui devait être délivré le 31 décembre 2011 selon les nouvelles dates-limites définies dans le 2e rapport semestriel 2011 est disponible en français avec un résumé en anglais et en néerlandais depuis fin janvier 2012 (cf. annexe).