Vertaling van "sector distributie subsector ‘niet ambulante " (Nederlands → Frans) :

De meting werd afgebakend tot de operatoren uit de sector distributie, subsector ‘niet ambulante kleinhandel’ met als hoofdactiviteit ‘niet ambulante kleinhandel in de algemene voeding’.
L'évaluation a été limitée aux opérateurs du secteur de la distribution, sous-secteur « commerce de détail non ambulant », ayant pour activité principale le 'commerce de détail non ambulant en alimentation générale'.

Door de stuurgroep werd beslist de meting te beperken tot de sector distributie, meer bepaald tot de subsector kleinhandel.
Le groupe de pilotage a décidé de limiter l'évaluation au secteur de la distribution, et plus particulièrement au soussecteur du commerce de détail.

Een pralinefabrikant die minstens 2/3 van zijn productie aan de eindconsument verkoopt en die geen producten verkoopt aan andere inrichtingen die meer dan 80 km zijn gevestigd, valt onder de sector distributie. ‐ Plaats: confiserie-chocolaterie (42595740); activiteit: niet-ambulante
Un fabricant de praline qui vend au moins les 2/3 de sa production au consommateur final et qui ne vend pas de produits à d’autres établissements situés à plus de 80 km, relève du secteur de la distribution : ‐ Lieu : confiserie-chocolaterie (42595740) ; activité : commerce

7.3. Te volgen procedure wanneer een niet-conform resultaat van de sector Distributie wordt overgemaakt aan de sector Transformatie of sector Primaire Productie voor voedselveiligheidscriteria of voedselveiligheidsrichtwaarden.
7.3. Procédure à suivre lorsqu’un résultat d’analyse non conforme est transmis du secteur distribution vers le secteur transformation ou le secteur de la production primaire pour les critères de sécurité des denrées alimentaires ou les valeurs indicatives de sécurité alimentaire

Niet alleen in ziekenhuizen maar ook in de ambulante sector bestaan multidisciplinaire teams en dit zowel in de gesubsidieerde als in de vrije sector.
Des équipes multidisciplinaires existent tant dans le secteur ambulatoire que dans les hôpitaux et aussi bien dans le secteur subsidié que dans le secteur libre.

7.3. Te volgen procedure wanneer een niet-conform resultaat van de sector Distributie
7.3. Procédure à suivre lorsqu’un résultat d’analyse non conforme est transmis du secteur

- De operator informeren over het (de) niet-conforme resulta(a)t(en) in de sector Distributie.
- Informer l’opérateur du (des) résultats non conforme(s) dans le secteur Distribution.

Dit brengt met zich mee dat de sector distributie van de Provinciale Controle Eenheden (PCE) niet de tijd en middelen had om zich te specialiseren in deze problematiek.
Par conséquent, le secteur « distribution » des UPC n’avait pas ni le temps, ni les moyens de se spécialiser dans cette problématique.

In 2007 hebben 15 557 personen aidsgeneesmiddelen gekregen (Farmanetgegevens ambulante sector, niet ziekenhuizen).
En 2007, 15 557 personnes bénéficiaient des médicaments pour le traitement du sida (données de Pharmanet liées au secteur ambulatoire et non aux hôpitaux).

Op grond van zijn analyse meent de Nationale Raad dat de ombudsfunctie voor de ambulante sector nauwelijks tot niet bestaat en in een aantal ziekenhuizen uiterst gebrekkig functioneert.
Sur la base de son analyse, le Conseil national estime que la fonction de médiation pour le secteur ambulatoire est à peine existante et qu'elle est extrêmement lacunaire dans un certain nombre d'hôpitaux.