Traduction de «sectio » (Néerlandais → Français) :

sectio en abortus : eenmalige dosis
césarienne et avortement : dose unique.

Vervolgens is het noodzakelijk dat indien de behandelaars het aangewezen achten een sectio plaatsvindt op het meest geschikte ogenblik en dat aan de moeder zowel gedurende de eventuele sectio als gedurende de bevalling langs natuurlijke weg, een continu infuus kan gegeven worden met de nodige medicaties.
Il faut ensuite, si les médecins traitants l'estiment indiqué, procéder à une césarienne au moment le plus opportun et administrer à la mère les médicaments utiles par perfusion continue tant durant la césarienne éventuelle que durant l'accouchement par voie naturelle.

abdominale hysterectomie en sectio in andere omstandigheden dan de
hystérectomie par voie abdominale et césarienne dans d’autres

Voor al deze behandelingen is de toestemming van de partner niet vereist en hij heeft geen recht op enige informatie over de noodzaak van sectio en infusen, die plaatsvinden in het belang van het kind.
Pour tous ces traitements, l'accord du partenaire n'est pas requis, et il n'a pas droit à une information sur la nécessité de la césarienne et des perfusions effectuées dans l'intérêt de l'enfant.

Daaruit blijkt dat een routine RX-pelvimetrie de kans op een sectio verhoogt, maar geen significante impact heeft op de perinatale outcome.
Il en ressort quÊune radiopelvimétrie de routine augmente le risque de césarienne, mais nÊa aucun impact significatif sur le résultat périnatal.

4[409] [1b] De combinatie van een aantal interventies (o.a. combinatie antiretrovirale therapie, sectio caesarea, geen borstvoeding) zou deze transmissiekans nog verder kunnen reduceren tot 1%.
4[409] [1b] La combinaison dÊun certain nombre dÊinterventions (notamment la combinaison dÊune thérapie antirétrovirale, dÊune césarienne et dÊune interdiction dÊallaitement) pourrait encore réduire ce risque de transmission à 1%.

Dosering voor zwangere patiënten: Bij patiënten die een sectio caesarea ondergaan wordt geadviseerd om alleen een dosering van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht te gebruiken, omdat bij deze patiëntengroep een dosering van 1,0 mg/kg niet is onderzocht.
Dosage chez les patientes enceintes : Chez les patientes qui subissent une césarienne, il est recommandé d’utiliser exclusivement une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel, car la dose de 1,0 mg/kg n’a pas été étudiée parmi ce groupe de patientes.

Een langdurige apnoe kan worden waargenomen bij een pasgeborene die via een sectio geboren is bij een moeder die een curarisatie met CELOCURINE kreeg toegediend.
Une apnée prolongée peut s'observer chez le nouveau-né délivré par césarienne d'une mère curarisée par la CELOCURINE.

Er is echter beperkte klinische ervaring met het gebruik van sevofluraan, na propofolinductie, bij teefjes die sectio caesarea ondergaan, zonder dat nadelige effecten werden opgemerkt bij de teef of de pups.
L’expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots.

De incidentie van pre-eclampsie, foetale macrosomie, sectio caesarea, polyhydramnion en amnionitis bleef echter hetzelfde in beide regio´s.
LÊincidence de la pré-éclampsie, macrosomie f tale, césarienne, polyhydramnios et amnionite est restée cependant identique dans les deux régions.