Traduction de «sectio caesarea » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling door middel van 'hysterectomia caesarea'
Accouchement par césarienne avec hystérectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De incidentie van pre-eclampsie, foetale macrosomie, sectio caesarea, polyhydramnion en amnionitis bleef echter hetzelfde in beide regio´s.
LÊincidence de la pré-éclampsie, macrosomie f tale, césarienne, polyhydramnios et amnionite est restée cependant identique dans les deux régions.

4[409] [1b] De combinatie van een aantal interventies (o.a. combinatie antiretrovirale therapie, sectio caesarea, geen borstvoeding) zou deze transmissiekans nog verder kunnen reduceren tot 1%.
4[409] [1b] La combinaison dÊun certain nombre dÊinterventions (notamment la combinaison dÊune thérapie antirétrovirale, dÊune césarienne et dÊune interdiction dÊallaitement) pourrait encore réduire ce risque de transmission à 1%.

Er is echter beperkte klinische ervaring met het gebruik van sevofluraan, na propofolinductie, bij teefjes die sectio caesarea ondergaan, zonder dat nadelige effecten werden opgemerkt bij de teef of de pups.
L’expérience clinique est limitée, mais il est établi que le sévoflurane peut être utilisé suite à une induction au propofol chez des chiennes soumises à une opération par césarienne sans effets délétères pour la chienne ni les chiots.

Dosering voor zwangere patiënten: Bij patiënten die een sectio caesarea ondergaan wordt geadviseerd om alleen een dosering van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht te gebruiken, omdat bij deze patiëntengroep een dosering van 1,0 mg/kg niet is onderzocht.
Dosage chez les patientes enceintes : Chez les patientes qui subissent une césarienne, il est recommandé d’utiliser exclusivement une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel, car la dose de 1,0 mg/kg n’a pas été étudiée parmi ce groupe de patientes.

NB: doses van 1,0 mg/kg zijn onderzocht gedurende spoedinductie van anesthesie, maar niet in patiënten die sectio caesarea ondergingen.
Remarque : des doses de 1,0 mg/kg ont été étudiées pendant l’induction en séquence rapide de l’anesthésie mais pas chez des patientes subissant une césarienne.

Gebruik van rocuroniumbromide tijdens een sectio caesarea bij een dosis van 0,6 mg/kg lichaamsgewicht had geen effect op de Apgar-score, de foetale spierspanning of de cardiorespiratoire aanpassing.
L’utilisation de bromure de rocuronium pendant une césarienne à des doses de 0,6 mg/kg de poids corporel n’affecte pas le score d’Apgar, la tonicité musculaire du fœtus ni l’adaptation cardiorespiratoire.