Traduction de «secretieremmende » (Néerlandais → Français) :

Secretieremmende werking: Na orale toediening van een rabeprazole natrium dosis van 20 mg is het secretieremmende effect binnen een uur merkbaar en bereikt binnen twee tot vier uur een maximum.
Action inhibitrice sur la sécrétion : Après l’administration d’une dose de 20 mg de rabéprazole-sodium, l’effet inhibiteur de la sécrétion apparaît en l'espace d'une heure et atteint un maximum en deux à quatre heures.

Die metabolieten hebben zeer weinig of geen secretieremmende werking.
Ces métabolites n’ont pas ou très peu d’activité antisécrétoire.

Andere effecten in verband met zuurinhibitie Tijdens behandeling met secretieremmende werkzame stoffen stijgt de serumgastrinespiegel als reactie op de verminderde zuursecretie.
Au cours d’un traitement par antisécrétoires, le taux de gastrine sérique augmente en réponse à la diminution de la sécrétion acide.

Werkingsmechanisme: Rabeprazole natrium behoort tot de klasse van secretieremmende verbindingen, de gesubstitueerde benzimidazolen, die geen anticholinergische of H 2 -histamineantagonistische eigenschappen hebben maar de maagzuursecretie onderdrukken door specifieke remming van het enzym H+/K+-ATPase (de zuur- of protonpomp).
Mode d’action : Le rabéprazole-sodium appartient à la classe des inhibiteurs de sécrétion, les benzimidazoles substitués, qui ne possèdent pas de propriétés anticholinergiques ou antagonistes H 2 , mais qui réduisent la sécrétion d’acide gastrique par inhibition spécifique de l’enzyme H+/K+-ATPase (la pompe à acide ou pompe à protons).

Alleen de desmethylmetaboliet (M3) heeft een geringe secretieremmende activiteit maar komt niet voor in plasma.
Seul le métabolite desméthyle (M3) possède une faible activité inhibitrice de la sécrétion, mais il n’est pas présent dans le plasma.

Na orale toediening van een dosis van 20 mg rabeprazolnatrium begint het secretieremmend effect binnen één uur, waarbij het maximaal effect optreedt binnen 2 tot 4 uur.
Après administration orale d'une dose de 20 mg de rabéprazole sodique, le début de l'effet anti-sécrétoire se produit dans l'heure et il est maximum en 2 à 4 heures.

Rabeprazole Teva behoort tot de klasse van secretieremmende verbindingen, de gesubstitueerde benzimidazolen, die geen anticholinerge of H 2 histamine antagonistische eigenschappen hebben, maar die de maagzuursecretie onderdrukken door de specifieke remming van het H + /K + -ATPase enzym (de zuur- of protonpomp).
Le rabéprazole sodique appartient à la classe des produits anti-sécrétoires, dérivés des benzimidazolés, qui ne possèdent pas de propriétés anticholinergiques ou antagonistes histaminiques de type H 2 , mais agissent en supprimant la sécrétion d'acide gastrique par inhibition spécifique de l'enzyme H + /K + -ATPase (la pompe à protons ou à acides).