Traduction de «secretie van groeihormoon en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

somatotrofine | groeihormoon
somatotrophine | hormone de croissance

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen: Groeistoornis als gevolg van een onvoldoende secretie van groeihormoon (groeihormoondeficiëntie, GHD) of groeistoornis geassocieerd met Turner syndroom of chronische nierinsufficiëntie.
Chez l'enfant Trouble de la croissance lié à une sécrétion insuffisante en hormone de croissance (déficit somatotrope, GHD) ou trouble de la croissance associé à un syndrome de Turner ou à une insuffisance rénale chronique.

Groeistoornissen tengevolge van een onvoldoende secretie van groeihormoon bij kinderen: gewoonlijk wordt een dosis aanbevolen van 0,025 - 0,035 mg/kg lichaamsgewicht per dag, ofwel 0,7 - 1,0 mg/m² lichaamsoppervlak per dag.
Trouble de la croissance lié à un déficit somatotrope chez l’enfant: en général, la posologie recommandée est de 0,025 à 0,035 mg/kg de poids corporel par jour ou de 0,7 à 1,0 mg/m 2 de surface corporelle par jour.

Gezien octreotide de secretie van groeihormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma doen toenemen.
L’octréotide peut accroître la profondeur et prolonger la durée des hypoglycémies chez les patients atteints d’insulinome. Ce phénomène provient du fait que l’octréotide inhibe la sécrétion d’hormone de croissance et de glucagon de façon relativement plus puissante que celle de l’insuline, et que la durée d’inhibition de l’insuline est plus courte.

Groeistoornis bij kinderen veroorzaakt door onvoldoende secretie van groeihormoon: 0,025 - 0,035 mg/kg lichaamsgewicht, dagelijks toegediend als subcutane injectie.
Retard de croissance chez l’enfant lié à une sécrétion insuffisante d’hormone de croissance: 0,025 - 0,035 mg/kg de poids corporel par jour sous forme d’injection sous-cutanée.

Somatoreline wordt gevormd in de hypothalamus en stimuleert de secretie van groeihormoon door de hypofyse.
La somatoréline est produite dans l'hypothalamus et elle stimule la sécrétion de l'hormone de croissance par l'hypophyse.

Aangezien het geneesmiddel de secretie van groeihormoon inhibeert, mag aangenomen worden dat octreotide een risico vormt voor de foetus.
Son effet inhibiteur des hormones de croissance laissent penser que l'octréotide constitue un risque pour le fœtus.

Het inhibeert de pathologisch verhoogde secretie van groeihormoon (GH) en van peptiden en serotonine door het gastroentero-pancreatisch (GEP) endocriene stelsel, de maag, de darmen en de pancreas (bijvoorbeeld gastrine, insuline en glucagon).
Elle inhibe l’hypersécrétion pathologique de l’hormone de croissance (GH) ainsi que des peptides et de la sérotonine produits par le système endocrine gastro-entéro-pancréatique (GEP), l’estomac, l’intestin et le pancréas (par exemple, la gastrine, l’insuline et le glucagon).

Onder normale omstandigheden bindt groeihormoon (GH) aan de GH-receptor in de lever en andere weefsels, en stimuleert het de synthese/secretie van IGF-1.
Dans des circonstances normales, l’hormone de croissance (GH) se fixe normalement sur son récepteur, au niveau du foie et des autres tissus, et stimule la synthèse/sécrétion de l’IGF-1.

De werkzame stof in SOMAVERT, pegvisomant, lijkt sterk op het menselijk groeihormoon maar is zo ontwikkeld dat het de receptoren blokkeert waaraan groeihormoon zich gewoonlijk bindt.
Le principe actif de SOMAVERT, le pegvisomant, est très similaire à l’hormone de croissance humaine, mais il est conçu de manière à bloquer les récepteurs sur lesquels l’hormone de croissance se fixe en temps normal.

Pegvisomant is een analoog van humaan groeihormoon dat genetisch gewijzigd werd tot een groeihormoon receptorantagonist.
Le pegvisomant est un analogue de l’hormone de croissance humaine modifié par génie génétique pour être un antagoniste du récepteur de l’hormone de croissance.