Traduction de «secretie van aldosteron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

abnormale secretie van gastrine
Sécrétion anormale de gastrine

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon [SIADH]
Syndrome de sécrétion anormale de l'hormone antidiurétique

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste werkingswijze van quinapril is de remming van het conversie-enzym, waardoor het vasoconstrictieve angiotensine II-niveau en de secretie van aldosteron worden verminderd.
Le mécanisme d'action principal du quinapril réside dans l'inhibition de l'enzyme de conversion.

De inhibitie van het ACE brengt een daling van het gehalte aan angiotensine II en van de secretie van aldosteron met zich mee. Het metabolisme van bradykinine wordt waarschijnlijk ook geïnhibeerd.
L’inhibition de l’ECA entraîne une baisse du taux d’angiotensine II et de la sécrétion de l’aldostérone ; le métabolisme de la bradykinine est probablement aussi inhibé.

Remming van ACE resulteert in een daling van angiotensine II in het plasma, wat leidt tot een verhoogde plasmarenineactiviteit (door remming van de negatieve terugkoppeling van renineafgifte) en een verminderde secretie van aldosteron.
L’inhibition de l’ECA donne lieu à une réduction des taux plasmatiques d’angiotensine II, ce qui induit une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine (par inhibition du feedback négatif de la libération de rénine) et une réduction de la sécrétion d’aldostérone.

Door de activiteit van het conversie-enzym te remmen, vermindert fosinoprilaat de concentraties van angiotensine II, en secundair de secretie van aldosteron.
Le fosinoprilate, en inhibant l’activité de l’enzyme de conversion réduit les concentrations de l’angiotensine II, et secondairement la sécrétion d’aldostérone.

Het belangrijkste werkingsmechanisme van quinapril is de remming van het angiotensine-conversie-enzym, waardoor het vasoconstrictieve angiotensine II-niveau en de secretie van aldosteron worden verminderd.
Le mécanisme d'action principal du quinapril réside dans l'inhibition de l'enzyme de conversion de l’angiotensine, entraînant une diminution du taux d’angiotensine II vasoconstrictive et une réduction de la sécrétion d'aldostérone.

Perindopril is een remmer van het angiotensineconverterende enzym (ACE), dat angiotensine I omzet in angiotensine II, een vaatvernauwende stof; het enzym stimuleert voorts de secretie van aldosteron door de bijnierschors en de afbraak van bradykinine, een vaatverwijdende stof, tot inactieve heptapeptiden.
Le périndopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) qui transforme l’angiotensine I en angiotensine II, une substance vasoconstrictrice ; en outre, l'enzyme stimule la sécrétion d'aldostérone par le cortex surrénalien et stimule la dégradation de la bradykinine, une substance vasodilatatrice, en heptapeptides inactifs.

Remming van het ACE leidt tot een afname van de plasmaspiegels van angiotensine II, wat leidt tot een verhoging van de renineactiviteit in het plasma (door remming van de negatieve feedback van de reninesecretie) en tot een verminderde secretie van aldosteron.
L’inhibition de l’ECA induit une diminution de l’angiotensine II dans le plasma, conduisant à une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine (par inhibition du rétrocontrôle négatif de la libération de rénine) et à une diminution de la sécrétion d’aldostérone.