Traduction de «seconden aanvaardbare » (Néerlandais → Français) :

Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.
Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).

Na toediening van 0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht worden na 90 seconden aanvaardbare intubatiecondities bereikt.
Après l’administration d’une dose de 0,45 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, on obtient des conditions d'intubation acceptables après 90 secondes.

Na toediening van 0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt na 90 seconden een aanvaardbare intubatieconditie bereikt.
Après l’administration de 0,45 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel, des conditions d’intubation acceptables sont atteintes après 90 secondes.

Spoedinductie Tijdens spoedinductie van anesthesie met propofol of fentanyl/thiopental worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 93% resp. 96% van de patiënten na toediening van een dosis van 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Intubation en urgence Au cours de l’induction en séquence rapide de l’anesthésie sous propofol ou fentanyl/thiopental, des conditions d’intubation adéquates sont atteintes en 60 secondes respectivement chez 93% et 96% des patients après l’administration d’une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids

Spoedintubatie Tijdens spoedinductie met propofol of fentanyl/thiopental worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 93% respectievelijk 96% van de patiënten na toediening van een dosis van 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Intubation d’urgence Pendant une induction d'urgence de l'anesthésie par propofol ou fentanyl/thiopental, on obtient des conditions d'intubation acceptables endéans les 60 secondes chez respectivement 93 % et 96 % des patients, après l’administration d'une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.

Online, ook synchroon genoemd : In dit geval geeft MyCareNet een antwoord aan een unieke vraag in een aanvaardbare termijn van enkele seconden die compatibel is met de praktische werking bij de zorgverstrekker.
‘Online’ aussi appelés ‘synchrones’ : Dans ce cas, MyCareNet donne une réponse à une question unique dans un délai raisonnable de quelques secondes qui est compatible avec l’organisation pratique du travail pour le prestataire.

Na toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 81% respectievelijk 75% van de patiënten die spoedinductie van anaesthesie ondergaan met propofol respectievelijk fentanyl/thiopental.
Après l’administration d'une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, on obtient des conditions adéquates d'intubation endéans les 60 secondes chez respectivement 81 % et 75 % des patients pendant une induction d'urgence de l'anesthésie par propofol ou fentanyl/thiopental.