Traduction de «sdny novartis » (Néerlandais → Français) :

Gender discrimination litigation In November 2004, certain female pharmaceutical sales representatives brought a class action lawsuit in the SDNY against NPC, Novartis Corporation and a Novartis executive alleging claims of gender discrimination.
Litige portant sur la discrimination sexuelle En novembre 2004, certaines déléguées médicales ont déposé auprès du SDNY une plainte collective contre NPC, Novartis Corporation et un directeur de Novartis pour discrimination sexuelles.

Gender discrimination litigation In November 2004, certain female pharmaceutical sales representatives brought a class action lawsuit in the SDNY against NPC, Novartis Corporation and a Novartis executive alleging claims of past gender discrimination during the period of 2002 to 2007.
Litige portant sur la discrimination sexuelle En novembre 2004, certaines déléguées médicales ont déposé auprès du SDNY une plainte collective contre NPC, Novartis Corporation et un directeur de Novartis pour discrimination sexuelles entre 2002 et 2007.

Alcon minority shareholder litigation Beginning on January 7, 2010, shareholder class action complaints relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed against Novartis AG and others by minority shareholders of Alcon, Inc. These actions were filed in the SDNY, in the US Federal District Courts for the Eastern District of New York (EDNY) and the Northern District of Texas (NDTX) and in several Texas state courts.
Ces plaintes ont été déposées devant le SDNY, les tribunaux du district est de New York (EDNY), du district nord du Texas (NDTX) et devant plusieurs tribunaux de l’Etat du Texas.

In the SDNY, Novartis AG’s motion to dismiss all cases pending there based on the doctrine of forum non conveniens (FNC) was granted and the case was dismissed on July 2, 2010.
En s’appuyant sur la doctrine «forum non conveniens (FNC)», Novartis a obtenu que le SDNY rejette toutes les plaintes et sa décision a été communiquée le 2 juillet 2010.

In the SDNY, Novartis AG’s motion to dismiss all cases pending there based on FNC was granted and the case was dismissed on July 2, 2010.
En s’appuyant sur la même doctrine, Novartis a obtenu que le SDNY rejette toutes les plaintes déposées devant lui, décision communiquée le 2 juillet 2010.

Dispute with an inventor An inventor of certain patents of Novartis Vaccines & Diagnostics Inc (V&D) sued V&D in the SDNY for breach of a consulting contract and claimed he was entitled to at least a portion of settlement proceeds from arbitration proceedings relating to these patents.
Litige avec un inventeur L’inventeur de certains brevets de Novartis Vaccines & Diagnostics Inc (V&D) a poursuivi V&D devant le SDNY pour rupture d’un contrat de consultance.