Vertaling van "scs-bewaren " (Nederlands → Frans) :

Om deze reden bleken de methodes met één – en twee – lagen die gebruik maken van PFK’s (inerte oplossingen met een hoog vermogen om zuurstuf op te lossen of zuurstofvoorziening met andere middelen) werkzaam voor het SCS-bewaren van pancreassen.
De ce fait, les méthodes à une – et deux – couches utilisant les PFC (solutions inertes présentant un haut potentiel de dissolution de l’oxygène ou d’oxygénation avec d’autres outils) se sont avérées probantes pour la préservation SCS des pancréas.

Behalve voor nieren bestaat er thans nog geen gepubliceerde gerandomiseerde studie waarin het bewaren van deze organen door MP wordt vergeleken met SCS.
Sauf pour le rein, il n’existe pas encore à ce jour d’étude randomisée publiée comparant la préservation par MP de ces organes et leur préservation par SCS.

Geen risico voor de donor (niet-invasieve ingreep - niet nodig om SC uit het BM of perifeer bloed van een donor af te nemen); Eigenschappen van het transplantaat zijn goed gedefinieerd bij het afnemen/bewaren, waardoor de eenheden beter kunnen worden gekozen.
Aucun risque pour le donneur (procédure non invasive - pas besoin d'effectuer une collecte de CS de la MO ou du sang périphérique chez un donneur) ; Les caractéristiques du greffon sont bien définies au moment de la collecte/ du stockage, ce qui permet une meilleure sélection des unités.

Deze studie vergelijkt MP met SCS voor het bewaren van traditionele donorharten.
Cette étude compare la MP avec le SCS pour la préservation de cœurs de donneurs traditionnels.

De thans lopende PROCEED II trial zal MP vergelijken met SCS voor het bewaren van harten afkomstig van traditionele donoren voor transplantatie.
L’essai PROCEED II en cours comparera la MP et le SCS pour la préservation de cœurs de donneurs traditionnels en vue d’être transplantés.

De weefseloxygenatie wordt hersteld op het ogenblik dat het orgaan in het lichaam van de ontvanger opnieuw wordt doorstroomd, een fenomeen dat bekend staat als IRI. SCS blijft tot nu toe de gouden standaard voor het bewaren van levertransplantaten. Deze worden tijdens het transplantatieproces blootgesteld aan drie verschillende soorten van ischemie: CI in situ (alvorens ze uit het donorlichaam worden weggenomen), CI ex situ (tijdens de bewaring) en ischemie in situ (tijdens de transplantatie, juist vóór het orgaan opnieuw wordt doorstroomd).
L’oxygénation tissulaire est rétablie au moment de la reperfusion chez le receveur, un phénomène connu sous les termes IRI. Jusqu’à présent, le SCS reste le standard de prédilection pour la préservation de greffons hépatiques exposés durant le processus de transplantation à trois types d’ischémie: CI in situ (avant le prélèvement), CI ex situ (durant la préservation) et ischémie in situ (durant l’implantation du greffon, juste avant la reperfusion).

Inleiding De huidige standaardmethode voor het bewaren van levers is SCS.
Introduction Le SCS représente actuellement la méthode standard de préservation du foie.