Traduction de «scs zouden » (Néerlandais → Français) :

a) Algemene beschouwingen Stamcellen (SC) zouden in de toekomst kunnen worden gebruikt voor weefselherstel in degeneratieve of ischemische hart- (myocard infarct), lever-, spier- of hersenziekten (Alzheimer, Parkinson…), endocriene stoornissen (diabetes) of aandoeningen aan andere organen (Sullivan, 2008).
a) Remarques d’ordre général Les cellules souches (CS) pourraient être utilisées dans le futur pour la réparation tissulaire dans le cadre de maladies dégénératives ou ischémiques du cœur (infarctus du myocarde, etc.), du foie, des muscles, du cerveau (Alzheimer, Parkinson, etc.), du système endocrinien (diabète, etc.), ainsi que d’autres organes (Sullivan, 2008).

ECD- en DCD-levers zijn gevoeliger voor CI en de daaropvolgende IRI. Dat betekent dat deze levers maar voor korte periodes aan de hand van SCS zouden mogen/kunnen worden bewaard.
Les foies ECD et DCD étant plus sensibles à la CI et à l’IRI subséquent, ces foies ne devraient/peuvent être stockés par SCS que pour de courtes périodes.

Verfijningen aan de techniek zouden in de toekomst eventueel de PrP Sc detectie in extraneuraal weefsel mogelijk maken (Gofflot et al., 2005).
En raffinant la technique, il pourrait éventuellement être possible à l’avenir de détecter la PrP Sc dans du tissu extraneuronal (Gofflot et al., 2005).