Traduction de «screening vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar gehoorverlies
dépistage d'une perte d'audition

screening naar drugmisbruik
dépistage d'une surconsommation de drogues

screening naar depressie
dépistage de la dépression

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar alcoholmisbruik
dépistage d'une surconsommation d'alcool

screening naar middelenmisbruik
dépistage d'une surconsommation de substances

screening naar ontwikkeling van zuigeling
dépistage du développement du nourrisson

screening naar immunisatiestatus
dépistage de l'état de l'immunisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De screening vragenlijst bevat 8 vragen.
Le questionnaire de dépistage comprend 8 questions.

screening vragenlijst (ingevuld door een geïnformeerde werknemer of verpleegkundige of arbeidsgeneesheer)
questionnaire de dépistage (complété par un travailleur informé ou un infirmier ou un médecin du travail)

Vandaar de noodzaak van cardiovasculaire pre-participatie screening bij jonge sporters, ook al bestaat nog geen overeenstemming over wat deze precies moet inhouden: ten minste een vragenlijst en een klinisch onderzoek, maar in Europa raadt men tevens een EKG (elektrocardiogram) aan.
D'où la nécessité de réaliser des dépistages cardiovasculaires précoces chez les jeunes athlètes, et ce même s'il n'existe encore aucune harmonisation sur la nature concrète de ces tests : ceux-ci comportent au moins un interrogatoire et un examen clinique mais, en Europe, il est également recommandé de réaliser un électrocardiogramme (ECG).

Voor de screening naar risicovol alcoholgebruik gebruikte Securex de AUDIT (Alcohol Use Disorder Identification Test) vragenlijst.
Pour l’examen de la consommation à risque d’alcool, Securex a utilisé le questionnaire AUDIT (Alcohol Use Disorder Identification Test).