Vertaling van "screening samples " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar drugmisbruik
dépistage d'une surconsommation de drogues

screening naar depressie
dépistage de la dépression

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening naar gehoorverlies
dépistage d'une perte d'audition

screening naar alcoholmisbruik
dépistage d'une surconsommation d'alcool

screening naar ontwikkeling van zuigeling
dépistage du développement du nourrisson

screening naar immunisatiestatus
dépistage de l'état de l'immunisation

screening naar middelenmisbruik
dépistage d'une surconsommation de substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The proportion of methicillin-resistance in S. aureus (sometimes referred to as " resistance rate" ) = Number of MRSA*100/ Number of SA, where preferentially patients are counted only once per hospitalisation and screening samples are excluded.
1. La proportion de résistance à la méthicilline de S. aureus (parfois désignée sous le nom du " taux de résistance" ) = nombre de MRSA*100/ nombre de SA où, préférentiellement, les patients ne sont comptés qu’une seule fois au cours d’une hospitalisation et les échantillons de dépistage sont exclus.

The main limitation of broth-enriched MRSA screening cultures is the delay of about 4 to 5 days between sampling and final reporting.
La principale limite des cultures de dépistage de MRSA enrichies à l’aide d’un bouillon réside dans le délai entre le prélèvement et le reportage final, qui est d'environ 4 à 5 jours.