Vertaling van "screening hospital " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

screening naar alcoholmisbruik
dépistage d'une surconsommation d'alcool

screening naar middelenmisbruik
dépistage d'une surconsommation de substances

screening naar gehoorverlies
dépistage d'une perte d'audition

screening naar drugmisbruik
dépistage d'une surconsommation de drogues

screening naar ontwikkeling van kind
dépistage du développement d'un enfant

screening naar misbruik
dépistage d'une maltraitance

screening naar depressie
dépistage de la dépression

screening naar immunisatiestatus
dépistage de l'état de l'immunisation

screening naar ontwikkeling van zuigeling
dépistage du développement du nourrisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screening hospital workers for MRSA can either be organised by the occupational health doctor or the hospital hygiene doctor, but strict confidentiality regarding the results must be guaranteed.
Le dépistage de MRSA chez les personnes travaillant à l’hôpital peut être organisé par le médecin du travail ou le médecin responsable de l’hygiène hospitalière, mais une confidentialité stricte doit être garantie en ce qui concerne les résultats.

Screening hospital staff for MRSA aims at detecting persistent nasal carriage and colonisation of skin lesions.
Le dépistage de MRSA chez le personnel hospitalier vise à détecter le portage nasal persistant et la colonisation des lésions cutanées.

5.2.2 Detection of MRSA carriers among patients The need (number of sites tested, techniques) for screening hospital patients for MRSA largely depends on the objectives and available resources.
5.2.2 Dépistage des porteurs de MRSA parmi les patients La nécessité (nombre de sites testés, techniques) qu’il y a de dépister le MRSA chez les patients hospitalisés dépend en grande partie des objectifs et des ressources disponibles.

hospital: what have we learned?J Hosp Infect 2001; 47(1):9-18 44 Kunori T, Cookson B, Roberts JA et al. Cost-effectiveness of different MRSA screening methods.
hospital: what have we learned?J Hosp Infect 2001; 47(1):9-18 43 Kunori T, Cookson B, Roberts JA et al. Cost-effectiveness of different MRSA screening methods.

1. When epidemiological analysis indicates that a substantial number of MRSA cases are transferred to the hospital on a regular basis from other institutions where MRSA are (suspected to be) endemic, it might be safe to screen incoming patients systematically in order to detect MRSA colonisation as soon as possible and nurse the patients accordingly.
1. Quand l'analyse épidémiologique indique qu'un nombre substantiel de cas de MRSA sont transférés à l'hôpital de façon régulière à partir d'autres établissements où les MRSA sont (supposés être) endémiques, il pourrait être prudent de dépister systématiquement les patients entrants afin de détecter la colonisation par MRSA le plus tôt possible et de soigner les patients en conséquence.

In hospitals where extensive MRSA transmission occurs over long periods of time in many care units, screening and treating healthcare worker carriers is less effective compared to the considerable financial burden and workload.
Dans les hôpitaux où se produit une transmission importante de MRSA pendant de longues périodes dans beaucoup d'unités de soin, le dépistage et le traitement des membres du personnel soignant porteurs sont moins efficaces, compte tenu de la charge de travail et des charges financières considérables.

This ratio is influenced by the policy of screening on admission but may still provide a good indicator of nosocomial transmission in the hospital and the wards.
Ce rapport est influencé par la politique de dépistage à l'admission mais il peut toujours fournir un bon indicateur de la transmission nosocomiale dans l'hôpital et dans les salles.