Vertaling van "screenen bij het opruimen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

screenen van zicht
dépistage visuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screenen bij het opruimen van een haard 25 13.3.
Screening lors de l’assainissement d’un foyer .. 24 13.3.

13.2. SCREENEN BIJ HET OPRUIMEN VAN EEN HAARD
13.2. SCREENING LORS DE L’ASSAINISSEMENT D’UN FOYER

MEDblog - Screenen maar, er blijft altijd wel wat van over
MEDblog - Dépistez, il en restera toujours quelque chose

Het screenen van leerlingen op druggebruik door een Centrum voor Leerlingenbegeleiding (CLB) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dépistage d'un usage de drogue chez des élèves par le centre d'encadrement - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Deze manier van screenen zorgde voor spectaculaire resultaten tijdens een onderzoek bij zware rokers in de Verenigde Staten.
Ce dépistage a eu des résultats spectaculaires au cours d'une étude sur des grands fumeurs aux Etats-Unis.

De snelheid van opruimen mag desondanks niet ten koste gaan van hygiënische voorzorgsmaatregelen, de veiligheid van het personeel (cf. hoofdstuk 8), noch van het welzijn van de op te ruimen dieren, zoals bepaald in de Europese Richtlijn 93/119/EC en het nationale KB van 16 juli 1998 inzake de bescherming van dieren bij het slachten en het doden.
Cela ne doit cependant pas porter préjudice ni aux mesures d’hygiène et de précaution ni à la sécurité du personnel (cf. chapitre 8) ni au bien-être des animaux à mettre à mort, comme prescrit dans la Directive Européenne 93/119/EC et dans l’AR du 16 juillet 1998 relatif à la protection des animaux pendant l’abattage ou la mise à mort.

- het opruimen van de buurt- en contactbedrijven,
- assainir dans les zones infectées ainsi que les exploitations de contact,

Bij het screenen naar de ziekte ‘scrapie’ bij geiten en schapen is de wetenschappelijk juiste term voor het parameter type ‘genotype van het priongen’.
Lors de l’examen de la maladie ‘scrapie’ chez les caprins et ovins, le terme scientifique correct pour le type de paramètre est ‘génotype du gène du prion’.

Ook kan men primaire onverwerkte producten op een veel eenvoudigere wijze screenen voor de aanwezigheid van niet geautoriseerde GGO’s.
De plus, il est beaucoup plus simple d’effectuer un screening pour la présence d’OGM non autorisés sur des produits primaires non transformés.

De bewaking voor deze ziekte werd tijdelijk versterkt door tot het einde van 2012 het testen van runderen van meer dan 18 maand oud bij aankoop en vóór deelneming aan een prijskamp en het screenen van melkveebedrijven verplicht te maken.
La surveillance de la maladie a été renforcée temporairement en rendant obligatoire, jusque fin 2012, les tests à l’achat et avant concours des bovins de plus de 18 mois et un screening des exploitations laitières.