Traduction de «scrapie in natuurlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening
Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel

blootstelling aan extreme natuurlijke hitte
Exposition à une chaleur naturelle excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veronderstelling dat de neuro-invasie zich halverwege de incubatieperiode bij het rund manifesteert, gebaseerd op gegevens bij schapen met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden, moet met grote voorzichtigheid beschouwd worden, rekening houdend met de species barrière [6,10].
L’assomption prise d’une neuroinvasion à la ½ de la phase d’incubation chez la bête bovine sur base des données connues chez le mouton atteint de tremblante en condition naturelle doit être prise avec précaution compte tenu de la barrière d’espèce [6, 10].

Biologie van het prioneiwit (PrP) en pathogenese De infectiekiem van scrapie is een gewijzigde vorm (PrP SC ) van het natuurlijke prioneiwit PrP (PrP C ) dat wordt gecodeerd door het PrP-eiwitgen in de gastheer.
Biologie de la protéine prion (PrP) et pathogénie L’agent infectieux de la tremblante est une forme modifiée (PrP SC ) de la protéine prion PrP naturelle (PrP C ) codée par le gène de la protéine PrP dans l’hôte.

De hypothese van de neuro-invasie halverwege de incubatieperiode berust op waarnemingen bij schapen met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden [12]. Deze hypothese dient met voorzichtigheid beschouwd te worden, rekening houdend met de species barrière [6, 10].
Par ailleurs, l’hypothèse de la neuroinvasion à la moitié de la période d’incubation repose sur des observations obtenues chez le mouton atteint de tremblante dans des conditions naturelles [12].

De neuro-invasie wordt vastgesteld ongeveer halverwege de incubatieperiode bij schapen besmet met de “scrapie”-ziekte in natuurlijke omstandigheden [12].
La neuroinvasion est détectée aux environs de la moitié de la période d’incubation chez le mouton atteint de tremblante en conditions naturelles [12].

ontdekking van het zoönotisch karakter van BSE, na de eerste beschrijving van een nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) [34, 35, 36] ; in 1998 werden in Noorwegen atypische gevallen van scrapie gemeld [49] ; in 2005 werd een eerste natuurlijk geval van BSE vastgesteld bij een Franse geit [37].
zoonotique de l’ESB après la première description d'une nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) [34, 35, 36] ; en 1998, des cas atypiques de tremblante ont été notifiés en Norvège [49] ; en 2005, un premier cas naturel d’ESB a été diagnostiqué chez une chèvre française [37].