Traduction de «score project » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

timer voor Apgar-score
chronomètre de test d’Apgar

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de Score-tabellen wordt niet het " coronaire risico" maar het " risico van cardiovasculaire mortaliteit" berekend; in verband met de Score Project Group, zie ook [http ...]
Les tables Score ne permettent pas de calculer le " risque coronaire" mais bien le " risque de mortalité cardio-vasculaire" ; concernant le Score Project Group, voir aussi [http ...]