Vertaling van "sclerotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

destructie van hemorroïden door sclerotherapie
sclérothérapie des hémorroïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sclerotherapie en laser Nd-Yag-laser voor varicositeiten van onderste ledematen (Dr Ceulemans, Dr Verhulst)
Sclérothérapie et laser Nd-Yag pour varicosités des membres inférieurs (Dr Ceulemans, Dr Verhulst)

Sclerotherapie voor oesofagale spataders, oesofagale dilatatie
Sclérothérapie de varices oesophagiennes, dilatation oesophagienne

Door de sclerotherapie of een spataderoperatie, de zogeheten 'stripping', kunnen spataders verwijderd worden.
Les varices peuvent être enlevées par sclérothérapie ou chirurgie veineuse appelée «stripping».

Wordt bv. toegepast bij uitgezette spataderen, benen die vaak gezwollen zijn, zwellingen na een trombose, kleine zweren die reeds genezen zijn, bij zware ontstekingen tijdens een zwangerschap, na een sclerotherapie, na operaties of na oppervlakkige aderontstekingen.
Utilisée par ex. en cas de varices prononcées, de jambes souvent enflées, d’enflures après une thrombose (occlusion veineuse), de petits ulcères cicatrisés, en cas d’inflammations plus importantes au cours de la grossesse, après une sclérothéraphie ou une opération, après des inflammations veineuses superficielles.

Wanneer dergelijke patiënten een ingreep ondergaan met een belangrijke bacteriëmie, b.v. manipulatie van geïnfecteerd weefsel met S. aureus, tandextracties of sclerotherapie van slokdarmvarices, bestaat het risico dat de prothese geïnfecteerd wordt.
Lorsque ces patients subissent une intervention associée à une bactériémie importante, par ex. en cas de manipulation au niveau de tissus infectés par S. aureus, d’extractions dentaires ou de sclérothérapie de varices oesophagiennes, ils courent un risque d’infection de leur prothèse.

Daarbij wordt de ader met laser of radiofrequentie van binnenuit dichtgeschroeid, of doet men de ader verschrompelen door de inspuiting van een vloeistof of schuim (sclerotherapie).
Un cathéter introduit dans la veine détruit celle-ci par une température très élevée (laser, radiofréquence) ou par l’injection d’un produit chimique (sclérothérapie) sous forme de liquide ou de mousse.

Terugbetaling en registratie aanbevolen Momenteel wordt van de bestaande ingrepen alleen de klassieke heelkunde en de sclerotherapie door de ziekteverzekering terugbetaald.
Remboursement et enregistrement recommandés Actuellement seules la chirurgie classique et la sclérothérapie sont remboursées par l’assurance-maladie.

- Behandeling van acute slokdarmbloeding wanneer endoscopische sclerotherapie niet toepasbaar is wegens de intensiteit van de bloeding.
- Traitement de l’hémorragie oesophagienne aiguë lorsque la sclérothérapie endoscopique n’est pas applicable, en raison de l’intensité de l’hémorragie.

Sandostatine is aangewezen als urgente behandeling van bloedingen van gastro-oesofagale varices bij cirrose patiënten, wanneer sclerotherapie niet toepasbaar is.
La Sandostatine est indiquée comme traitement d’urgence pour arrêter les saignements dus à des varices gastro-oesophagiennes chez les patients cirrhotiques, lorsque la sclérothérapie n’est pas applicable.

Vasculaire heelkunde: slagaders en aders, spataderen, sclerotherapie.
Chirurgie vasculaire : des artères et des veines, varices, traitements sclérosants.