Vertaling van "schönlein-henoch niet zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch
Purpura:anaphylactoïde | non thrombopénique:hémorragique | idiopathique | rhumatoïde [Schönlein-Henoch] | vasculaire

glomerulaire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | glomerulaire aandoeningen bij | gedissemineerde intravasale stolling [defibrinatiesyndroom] (D65) | glomerulaire aandoeningen bij | hemolytisch-uremisch syndroom (D59.3) | glomerulaire aandoeningen bij | purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0) | glomerulaire aandoeningen bij | sikkelcelaandoeningen (D57.-)
Glomérulopathie au cours de:coagulation intravasculaire disséminée [syndrome de défibrination] (D65+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | maladie à hématies falciformes [drépanocytaires] (D57.-+) | purpura rhumatoïde [syndrome de Schönlein-Henoch] (D69.0+) | syndrome hémolytique urémique (D59.3+)

artropathie bij purpura van Henoch(-Schönlein) (D69.0)
Arthropathie au cours du purpura de Schönlein-Henoch (D69.0+)

post-infectieuze Henoch-Schönlein-purpura
purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein

Henoch-Schönlein-purpura
purpura d'Henoch-Schönlein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

** Aangezien cutane vasculitis en purpura van Schönlein-Henoch niet zijn waargenomen in ATAC, kunnen ze, gebaseerd op de kleinst geschatte waarde in de frequentiegroep ‘Zeldzaam’ worden geplaatst (≥ 0,01% en < 0,1%).
** Vu qu’aucun cas de vascularite cutanée ou de purpura d’Henoch-Schönlein n’a été observé dans l’étude ATAC, la fréquence de ces événements peut donc être considérée comme « rare » (≥ 0,01% et < 0,1%) sur la base de l’estimation la moins favorable.

Geïsoleerde gevallen: vasculitis (ontsteking van een bloedvat) met inbegrip van Schönlein- Henoch purpura (paarse plekjes op de huid al dan niet in combinatie met grotere vlekken en blauwe plekken die veroorzaakt worden door ontsteking van de kleine bloedvaten﴿.
Cas isolés : vascularite (inflammation d’un vaisseau sanguin), y compris purpura d’Henoch- Schönlein (petites taches pourpres sur la peau s'accompagnant ou non de taches plus grandes et d’ecchymoses secondaires à une inflammation des petits vaisseaux sanguins).

Ook is anemie gemeld, evenals trombocytopenie, atrombopenische purpura (Schönlein-Henoch), leukopenie en eosinofilie, alsook van enkele zeldzame gevallen van epistaxis.
De l'anémie, de la thrombocytopénie et du purpura non thrombocytopénique (Henoch-Schönlein), de la leucopénie et de l’éosinophilie ont aussi été signalées. Des cas d’anémie aplastique et d’anémie hémolytique ainsi que des cas d’épistaxis ont été rarement rapportés.

Ook is anemie gemeld, evenals trombocytopenie, atrombopenische purpura (Schönlein Henoch), leukopenie en eosinofilie.
De l'anémie, de la thrombocytopénie et du purpura non thrombocytopénique (Henoch-Schönlein), de la leucopénie et de l’éosinophilie ont aussi été signalées.

Allergische reacties In sommige gevallen kan zich een overgevoeligheidsreactie van de huid voordoen: huiduitslag, urticaria, pruritus; in zeer zeldzame gevallen werd angio-oedeem of anafylactische shock gemeld; in geïsoleerde gevallen vasculitis met inbegrip van Schönlein- Henoch purpurea.
Réactions allergiques Parfois, il peut se produire une réaction d'hypersensibilité cutanée: rash, urticaire, prurit; très rarement un angioedème ou des chocs anaphylactiques; dans des cas isolés, vascularite incluant purpura rhumatoïde.

Soms Urticaria Zelden Erythema multiforme Anafylactoïde reactie Cutane vasculitis (inclusief meldingen van purpura van Schönlein-Henoch)**
Peu fréquent Urticaire Rare Érythème polymorphe Réaction anaphylactoïde Vascularite cutanée (incluant quelques cas de purpura de Henoch-Schönlein)**

** Omdat cutane vasculitis en purpura van Henoch-Schönlein niet werden waargenomen in ATAC, kunnen ze, op basis van de kleinste geschatte waarde, in de frequentiegroep ‘zelden’ ( ≥ 0,01% en < 0,1%) worden ondergebracht.
** Etant donné qu’aucun cas de vascularite cutanée et de purpura d’Henoch-Schönlein n’a été observé au cours de l’étude ATAC, la catégorie de fréquence de ces effets peut donc être considérée comme étant « rare » (≥ 1/10 000, < 1/1 000), sur base de l’estimation la moins favorable.