Vertaling van "schuldbekentenis te ondertekenen " (Nederlands → Frans) :

Uit het enkele feit een schuldbekentenis te ondertekenen, handeling die overeenkomstig artikel 2248 van het Burgerlijk Wetboek de verjaring louter stuit, kan nog geen afstand van de verkregen verjaring worden afgeleid.
Aucune renonciation à la prescription acquise ne peut être déduite du simple fait de signer une reconnaissance de dettes, acte qui, conformément à l’article 2248 du Code civil, interrompt uniquement la prescription.

De zorgverlener kan dan een ontvangstbewijs of schuldbekentenis laten ondertekenen door de verzekerde.
Dans ce cas, vous pouvez faire signer par l’assuré une reconnaissance de dette ou un reçu.