Traduction de «schud krachtig de flacon » (Néerlandais → Français) :

1 Schud krachtig de flacon gedurende ongeveer 5 seconden.
1 Agiter le flacon vigoureusement pendant cinq secondes environ.

Om de suspensie te bereiden, voeg de volgende hoeveelheid water toe aan de fles, plaats de dop er terug op en schud krachtig:
Pour la préparation de la suspension, ajouter la quantité d’eau suivante au flacon, remplacer l’opercule et agiter vigoureusement:

SCHUD KRACHTIG TOT DE SUSPENSIE WEER HOMOGEEN IS.
AGITER VIGOUREUSEMENT LES MICROSPHERES DANS LA SERINGUE AFIN DE REMETTRE LES MICROSPHERES EN SUSPENSION.

Sluit de fles en schud krachtig.
Fermez le biberon et secouez-le énergiquement.

Instructies voor bereiding: Tik op de fles om het poeder los te maken Voeg 46 ml water toe en schud krachtig gedurende ongeveer 1 minuut
Instructions pour la reconstitution : Taper légèrement sur le flacon pour décoller la poudre. Ajouter 46 ml d’eau et agiter vigoureusement le flacon pendant environ 1 minute.

Sluit het flesje opnieuw en schud krachtig zodat de vloeistof homogeen wordt.
Refermez le biberon et secouez-le vigoureusement entre vos mains pour que le liquide soit bien homogène.

Schud de suspensie krachtig vóór toediening.
Agiter vigoureusement la suspension avant administration.

1. Schud de fles krachtig voor elk gebruik.
1. Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.

Bereid op kamertemperatuur een oplossing van Alkeran door het toevoegen van 10 ml van het solvens-diluens (bijgeleverd) aan het gevriesdroogd poeder en schud onmiddellijk en krachtig tot volledige oplossing.
A température ambiante préparez une solution d'Alkeran en ajoutant 10 ml de solvant-diluant (inclus) à la poudre lyophilisée et agitez immédiatement et vigoureusement jusqu'à ce que la poudre soit entièrement dissoute.

Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.
Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.