Vertaling van "schrijven over deze mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik beloof u dat ik binnenkort uitgebreid de tijd neem om u meer in detail te schrijven over deze mensen die héél dringend hulp nodig hebben.
Je vous promets de vous écrire bientôt pour vous donner plus de détails à propos de ces personnes qui ont besoin de votre aide de toute urgence.

Home | Actueel | AZG ongerust over lot van 10.000 tot 20.000 mensen op de vlucht voor geweld in Noord-Katanga
Accueil | Actualités | RDC: MSF s’inquiète du sort de 10.000 à 20.000 personnes ayant fui les violences dans le Nord Katanga

AZG ongerust over lot van 10.000 tot 20.000 mensen op de vlucht voor geweld in Noord-Katanga
RDC: MSF s’inquiète du sort de 10.000 à 20.000 personnes ayant fui les violences dans le Nord Katanga

AZG ongerust over lot van 10.000 tot 20.000 mensen op de vlucht voor geweld in Noord-Katanga | Artsen Zonder Grenzen
RDC: MSF s’inquiète du sort de 10.000 à 20.000 personnes ayant fui les violences dans le Nord Katanga | Médecins Sans Frontières

Steun ons door uw financiële bijdrage over te schrijven op rekeningnummer IBAN BE36 7340 1234 5681 (BIC KREDBEBB)
Aidez–nous à aider en versant votre participation financière sur le compte dont le numéro est IBAN BE36 7340 1234 5681 (BIC KREDBEBB)

Leesboek “Argus” In 1999 vatte Mia Van Laeken van het Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie (VIG) het idee op om een vertel- en leesboek voor kinderen te laten schrijven over thuisongevallen en vooral brandwonden bij jonge kinderen, met daaraan verbonden een pedagogisch dossier.
Livre de lecture «Argus» En 1999, Madame Mia Van Laeken du VIG (Institut flamand de promotion de la santé) a l’idée de réaliser un livre sur le thème des accidents domestiques et surtout des brûlures chez les jeunes enfants, avec un dossier pédagogique à la clé.

De Stichting was partner in het psychosociaal onderzoek van Nancy Van Loey, wetenschappelijk onderzoekster bij de Nederlands Brandwonden Stichting over het posttraumatische stresssyndroom van bij mensen met brandwonden
La Fondation a travaillé en collaboration avec Nancy Van Loey, chercheuse scientifique à la Fondation Néerlandaise des Brûlures, sur une étude psychosociale concernant le syndrome de stress post-traumatique auprès des victimes de brûlures.

Sommige mensen maken zich voortdurend zorgen over (mogelijke) pijn, anderen vertonen een grote gespannenheid (voor en/of tijdens de wondverzorging) en slagen er niet in zich te ontspannen.
Certaines personnes se font continuellement suivre pour une douleur (éventuelle), d’autres affichent une grande tension (avant et/ou pendant le traitement des brûlures) et ne parviennent pas à se détendre.

Er wordt dan wel veel over deze reglementering geschreven op de websites van verschillende organisaties, maar toch lijken weinig mensen correct geïnformeerd te zijn.
Si la réglementation est largement diffusée par le biais des sites internet de différentes organisations, peu de personnes semblent correctement informées.

Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.
Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.