Vertaling van "schrijnwerkerij " (Nederlands → Frans) :

De schrijnwerkerij nam vervolgens de regels uit deze documenten over en voerde die in het bedrijf in.
La menuiserie adopte ensuite les règles reprises dans ces documents et les introduit dans l'entreprise.

Het Don Bosco Instituut in Luik organiseert de opleiding houtbewerking met de richtingen schrijnwerkerij, meubelmakerij, fabricage van passieve huizen in hout en houtsnijwerk.
L’Institut Don Bosco à Liège organise l’apprentissage du travail du bois comprenant les disciplines suivantes : ébénisterie, menuiserie, maison passive en bois et sculpture.

Dit hout is zeer gegeerd in de schrijnwerkerij en wordt uitgevoerd uit Kameroen, de Democratische Republiek Congo en Congo-Brazzaville.
Ce bois, très prisé en menuiserie, est exporté du Cameroun, de République démocratique du Congo et du Congo-Brazzaville.

Het Technisch Instituut Sint-Lodewijk uit Genk vond de oplossing: een samenwerkingsverband met de schrijnwerkerij waar de leerlingen stage lopen.
L'Institut technique Sint-Lodewijk de Genk a trouvé la solution: une collaboration avec la menuiserie où les élèves passent leur stage.

het installeren van extra hulpmiddelen, zoals het wegzuigen van de vervuilde lucht om zo het risico te isoleren (zonder een explosieve atmosfeer te willen creëren) door de installatie van een luchtfiltersysteem in de schrijnwerkerij
mettre en place des moyens supplémentaires, tels que le cloisonnement d’une aspiration pour isoler le risque (en respectant certaines règles pour ne pas créer une atmosphère explosive) d’installer un système de filtrage d’air dans la menuiserie.

Het Technisch Instituut Sint-Lodewijk startte daarom een samenwerkingsverband op met schrijnwerkerij Inter-Systems, waar verschillende leerlingen stage lopen.
L'Institut technique Sint-Lodewijk a développé pour cette raison une relation de collaboration avec la menuiserie Inter-Systems dans laquelle plusieurs élèves suivent un stage.

Door intensief bezig te zijn met de veiligheid van de stagiairs, verhoogde ook het veiligheidsbewustzijn van de eigen werknemers en nam het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen in de schrijnwerkerij toe.
L'attention " intensive" à la sécurité des stagiaires a contribué à sensibiliser les travailleurs de l'entreprise à la sécurité et à favoriser l'utilisation des moyens de protection individuelle dans la menuiserie.

Vervolgens werd samen met de preventieadviseur van de schrijnwerkerij een risicoanalyse opgemaakt van alle werkposten.
Par la suite, une analyse des risques de tous les postes de travail a été menée en collaboration avec le conseiller en prévention de la menuiserie.