Vertaling van "schrijft in zijn " (Nederlands → Frans) :

De operator schrijft de aangevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 2.2.1.
L’opérateur enregistre les produits entrants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 2.2.1.

1.2.2. De operator schrijft de afgevoerde producten niet in of doet dat op zeer onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen voor een categorie van producten, bijvoorbeeld teeltmateriaal)
1.2.2. L’opérateur n’enregistre pas les produits sortants ou les enregistre de manière très lacunaire (manque systématiquement plusieurs données d’enregistrement, manque les enregistrements pour une classe de produits, par exemple le matériel de multiplication)

De operator schrijft de aangevoerde producten niet in of doet dat op zeer onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen voor een categorie van producten, bijvoorbeeld meststoffen)
L’opérateur n’enregistre pas les produits entrants ou les enregistre de manière très lacunaire (manque systématiquement plusieurs données d’enregistrement, manque les enregistrements pour une classe de produits, par exemple les engrais)

De operator schrijft de afgevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.1.
L’opérateur enregistre les produits sortants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.1.

De operator schrijft de aangevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 2.1.2.
L’opérateur enregistre les produits entrants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 2.1.2.

De operator schrijft de afgevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.
L’opérateur enregistre les produits sortants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.

Een pediater schrijft ons daarbij het volgende.
A ce sujet, un pédiatre nous donne la réponse suivante.

pediater een lichte otitis media vast, en hij schrijft, waarschijnlijk terecht gezien de leeftijd van het kindje, een antibioticum voor.
moyenne a été diagnostiquée par le pédiatre chez son petit-fils de 4 mois, et un antibiotique a été prescrit, probablement à juste titre étant donné l’âge de l’enfant.

� Iemand schrijft ons over een 40-jarige patiënte die 2 jaar geleden voor primovaccinatie met één maand tussentijd tweemaal tetanusvaccin kreeg toegediend, maar bij wie de klassieke derde inspuiting één jaar later niet werd toegediend.
� Une personne nous a écrit concernant une patiente âgée de 40 ans qui deux ans auparavant a reçu en primo-vaccination deux injections d’un vaccin contre le tétanos à un mois d’intervalle, mais chez qui la troisième injection un mois plus tard n’a pas été réalisée.

1.2.1. De operator schrijft de aangevoerde producten niet in of doet dat op zeer onvolledige wijze (systematisch ontbreken van meerdere gegevens, geen inschrijvingen voor een categorie van producten, bijvoorbeeld meststoffen)
1.2.1. L’opérateur n’enregistre pas les produits entrants ou les enregistre de manière très lacunaire (manque systématiquement plusieurs données d’enregistrement, manque les enregistrements pour une classe de produits, par exemple les engrais)