Traduction de «schrijft de huisarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien bovenstaande voorwaarden voldaan zijn schrijft de huisarts, het materiaal voor met de vermelding “zorgtraject diabetes”.
Si les conditions précitées sont remplies, le médecin généraliste prescrit le matériel en mentionnant “trajet de soins diabète”.

Jaarlijks schrijft een huisarts: voor 25% van zijn patiënten een griepvaccin voor voor 54% van zijn patiënten antibiotica voor.
Un médecin généraliste prescrit : une vaccination contre la grippe à 25% de ses patients par an des antibiotiques à 54% de ses patients par an.

Zoals tabel 1 aantoont, schrijft de huisarts als eerste antidepressiva voor bij jongeren in 57% van de gevallen.
Comme le montre le tableau 1, dans 57% des cas, le premier prescripteur d’antidépresseur chez les adolescents est un généraliste.

De huisarts schrijft een bloeddrukmeter voor met de melding ”zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”, zonder noodzakelijk een merknaam te vernoemen.
Le médecin généraliste prescrit un tensiomètre validé en précisant “trajet de soins insuffisance rénale chronique”, sans nécessairement citer de marques.

Als er een toeslag is ten laste van de rechthebbende, kan deze niet hoger zijn dan 18 euro. De huisarts van de rechthebbende of een andere huisarts die toegang heeft tot hun globaal medisch dossier, schrijft een bloeddrukmeter voor op het document “geneesmiddelenvoorschrift (model RIZIV)” en duidt op het voorschrift: “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.
Le médecin généraliste du bénéficiaire ou un autre médecin généraliste qui a accès à son dossier médical global, prescrit un tensiomètre sur le document " prescription médicale (modèle INAMI)" et indique sur la prescription : « trajet de soins insuffisance rénale chronique».

De huisarts schrijft aan gemiddeld 22 % van de toegewezen patiënten/jaar onderzoeken inzake beeldvorming voor.
Le généraliste prescrit des examens d'imagerie à 22 % des patients attribués/an.

De huisarts schrijft per jaar aan gemiddeld 22% van de toegewezen patiënten onderzoeken inzake beeldvorming voor.
Le généraliste prescrit des examens d'imagerie à 22% des patients attribués/an en moyenne.

Voor dokter B 'verwacht' je dus 30 + 50 = 80 patiënten met een antihypertensivumvoorschrift. Zijn frequentie-index bedraagt aldus 120/80 = 1,50, of de helft meer dan de gemiddelde huisarts doet met een vergelijkbaar patiënteel als dit van dokter B. Rekening houdend met de leeftijd van zijn patiënten, schrijft dokter B dus duidelijk meer frequent antihypertensiva voor dan zijn collega.
Pour docteur B, on 'attend' donc 30 + 50 = 80 patients avec une prescription AH, ou un indice de fréquence de 120/180 = 1,50, ce qui représente la moitié en plus du nombre 'attendu'. En tenant compte de l'âge des patients, le docteur B prescrit plus de AH que son collègue.

De huisarts schrijft in principe een groot deel van die specialiteiten voor omdat hij met allerlei pathologieën in contact komt.
Le généraliste en prescrit en général une large gamme car il est confronté à de nombreuses pathologies.