Vertaling van "schrijf er iets " (Nederlands → Frans) :

Schrijf er iets op, zoals " Lieve schat, wij hebben op .om .een date. Het enige wat jij moet doen is je mooi maken, ik zorg voor de rest" .
Écrivez quelque chose du genre " Trésor, nous avons rendez-vous le .à .La seule chose que tu aies à faire est de te faire belle, je m'occupe du reste" .

Maar artsen mogen niet enkel theoretisch geschoold worden, de vaardigheden moeten aangeleerd en ingeoefend worden: het communiceren met patiënten, het omgaan met problemen zoals angst, stress en slapeloosheid (Schrijf ik iets voor?
Mais les médecins ne peuvent pas seulement être préparés théoriquement, il faut également développer les compétences: la communication avec les patients, comment aborder des problèmes comme le stress, l’angoisse et l’insomnie (Vais-je prescrire quelque-chose?

Een iets minder sensuele variant is de hartjesroute: Maak kleine gekleurde hartjes van papier en schrijf iets op elk hartje: een herinnering aan een speciale gebeurtenis samen, een woordje dat aangeeft hoe speciaal en sexy u hem vindt, of u laat alle hartjes samen een zin vormen die hem alvast warm maakt voor wat er gaat komen.
Une variante un peu moins sensuelle est le parcours des petits cœurs : Confectionnez de petits cœurs colorés en papier et inscrivez quelque chose sur chaque coeur : le souvenir d'un événement spécial vécu ensemble, un petit mot qui indique combien vous le trouvez hors du commun et sexy, ou vous juxtaposez les mots sur les cœurs de manière à former une phrase qui lui suggère à coup sûr ce qui va suivre .