Vertaling van "schriftelijke of mondelinge opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

In 47% van de gevallen werden activiteiten stopgezet en in 18% van de gevallen werden schriftelijke of mondelinge opmerkingen gemaakt.
Dans 47% des cas, les activités ont été stoppées et dans 18% des cas, des remarques écrites ou orales ont été formulées.

29 bedrijven hebben mondelinge opmerkingen (104) gekregen.
29 entreprises ont reçu des remarques orales (104).

5) Aangezien het ontwerp koninklijk besluit is opgesteld in algemene termen (er wordt duidelijk vermeld dat de assistenten alle schriftelijke en mondelinge instructies van de officiële dierenarts moeten volgen, maar het ontwerp bevat geen precieze instructies zoals dit het geval is in het project tot hervorming van de keuring van pluimvee), zou een gedetailleerde instructiebundel moeten opgesteld worden.
bien spécifié que les assistants d’exploitation doivent se soumettre à toutes les instructions écrites et orales du vétérinaire officiel, mais il ne contient pas d’instructions précises comme c’est le cas par exemple dans le projet de réforme de l’expertise des volailles), que soit élaboré un recueil d’instructions détaillé;

Het betreft schriftelijke en mondelinge (formele en informele) vormen van communicatie, campagnes en vorming.
Il s’agit de diverses formes écrites et orales (formelles et informelles) de communication, de campagnes et de formations.

- Het melden wordt gestimuleerd via schriftelijke en mondelinge vormen van communicatie, campagnes en vorming.
- Des dispositions sont prises (communication écrite et verbale, campagnes,

Het melden wordt voornamelijk gestimuleerd via schriftelijke en mondelinge vormen van communicatie, campagnes en vorming.
La déclaration est stimulée, dans la majorité des cas par communication écrite et verbale, par l’organisation de campagnes et de formations.

Dit kan variëren van mondelinge communicatie tot individueel onderricht en opleiding, ondersteund met schriftelijke informatie.
Cela peut aller de la communication orale à l’instruction et à la formation individuelles accompagnées d’informations écrites.

In 32 garages werd schriftelijk bevestigd dat men rekening moest houden met de mondeling geformuleerde opmerkingen.
Dans 32 garages, on a confirmé par écrit qu’il fallait tenir compte des remarques verbales formulées.

De Commissie kan de lidstaten raadplegen in het in artikel 12, lid 1, genoemde comité en is gehouden deze mogelijkheid te gebruiken wanneer zij schriftelijke opmerkingen van een of meer lidstaten ontvangt.
La Commission peut et, lorsqu’elle reçoit des observations écrites d’un ou de plusieurs États membres, doit consulter les États membres réunis au sein du comité visé à l’article 12, paragraphe.

18. Op vraag van de heer Cools, stelt de Voorzitter dat de leden van het raadgevend comité hun opmerkingen met betrekking tot het document van de heer Dochy schriftelijk kunnen meedelen.
18. A la demande de M. Cools, le Président ajoute que les membres du comité consultatif peuvent faire part de leurs remarques par écrit sur le document à M. Dochy.