Traduction de «schriftelijk akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ofwel 30 dagen na de datum van de ontvangstbevestiging indien er binnen de termijn van die 30 dagen geen bezwaar is gekomen vanwege een bevoegde autoriteit van doorvoer én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van verzending én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van bestemming.
soit passé un délai de 30 jours à compter de la date de l’accusé de réception si aucune objection n’a été formulée au cours de ces 30 jours de la part d’une autorité compétente de transit et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité d’expédition et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité de destination.

Voor de doorvoer van afvalstoffen moet er steeds een schriftelijk akkoord worden afgeleverd door de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Pour le transit de déchets, le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement doit toujours délivrer un consentement écrit.

De autoriteit van verzending en de autoriteit van bestemming moeten een schriftelijk akkoord afleveren.
Les autorités d’expédition et de destination doivent délivrer un consentement écrit.

De autoriteiten geven het schriftelijke akkoord door het kennisgevingsdocument – of het afschrift ervan – op passende wijze af te stempelen in het daartoe voorziene vak (vak 20).
Les autorités donnent leur consentement écrit en apposant dûment leur cachet dans la case prévue à cet effet (case 20) sur le document de notification ou sur les copies de ce document.

ofwel op het moment dat de kennisgever in het bezit is van het schriftelijke akkoord afgeleverd door alle betrokken overheden (verzending/doorvoer/bestemming);
soit au moment où le notifiant est en possession du consentement écrit délivré par toutes les autorités concernées (expédition/transit/destination),

Van de medische gegevens mogen alleen deze gegevens worden medegedeeld die absoluut noodzakelijk zijn voor de gezondheidsbegeleiding van de leerling op school en dit mits schriftelijk akkoord van de meerderjarige leerling of van de ouders van de minderjarige leerling of in voorkomend geval van de voogd.
Seules peuvent être communiquées les données médicales qui sont absolument nécessaires à l'accompagnement de la santé de l'élève à l'école, et ce, moyennant l'accord écrit de l'élève majeur ou des parents de l'élève mineur ou, le cas échéant, du tuteur.

Elke bestelling wordt gedaan aan de persoon van de leverancier en de uitvoering door een 3de partij onderaannemer is niet toegelaten behoudens het schriftelijke akkoord van de Koper.
Toute commande est émise en considération de la personne du Fournisseur et son exécution, même partielle, par sous-traitance est exclue sauf accord écrit de la part de l’Acheteur.

De personen die ingestemd hebben met een deelname aan de enquête (schriftelijk akkoord via geïnformeerde toestemming) zullen aldus worden gecontacteerd door de tandarts-onderzoeker voor een face-to-face enquête, waarbij:
Les personnes ayant acceptées de participer à l’enquête (accord écrit au moyen d’un consentement éclairé) seront donc contactées par le dentiste-enquêteur pour un face à face en vue:

De autoriteit van doorvoer kan beslissen of een akkoord schriftelijk wordt gegeven of stilzwijgend.
L’autorité de transit peut décider de donner son consentement par écrit ou tacitement.

De autoriteit van doorvoer kan een schriftelijk besluit nemen of kan beslissen stilzwijgend akkoord te gaan met de overbrenging.
L’autorité de transit peut prendre une décision écrite ou accorder son consentement tacite au transfert.