Traduction de «schrappingen » (Néerlandais → Français) :

Indien de lay-out van het certificaat voorziet dat schrappingen worden aangebracht, dienen deze uitgevoerd te zijn.
Si le lay-out du certificat prévoit l’apport de biffages, ceux-ci doivent être effectués.

Wanneer het certificaat onvolledig ingevuld werd (inclusief niet uitgevoerde schrappingen in de lay-out voorzien) wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.
Lorsque le certificat n’a pas été entièrement complété (y compris les biffages non effectués mais prévus dans le lay-out), le lot est bloqué pendant le temps déterminé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation.

Er werd een nieuwe administratieve procedure ingevoerd voor de implementatie van de schrappingen en de eventuele toekenning van afwijkingen.
Une nouvelle procédure administrative a été instaurée pour l’implémentation des radiations et l’éventuel octroi de dérogations.

De volgende nieuwe geneesmiddelen en schrappingen lijken ons ook interessant te signaleren.
Les nouveaux médicaments et les suppressions qui suivent nous semblent également intéressants à signaler..

De geneesheer, specialist voor klinische biologie kan, op grond van de klinische gegevens of van gedeeltelijke resultaten, de lijst van de door jou gevraagde analyses wijzigen. Hij kan schrappingen of toevoegingen doen of de tests kiezen die het best beantwoorden aan de door jou omschreven behoeften.
Le médecin spécialiste en biologie clinique peut, sur la base des données cliniques ou des résultats partiels déjà acquis, modifier par suppressions ou ajouts la liste des analyses demandées ou choisir les tests répondant au mieux aux besoins définis par le prescripteur.

Er is tevens een interne toepassing ontwikkeld die het mogelijk maakt de gegevensbank in al haar facetten te beheren (maandelijkse invoering van de nieuwe specialiteiten, de wijzigingen en de eventuele schrappingen).
Une application interne a également été développée qui permet la gestion intégrale de la base de données (introduction mensuelle des nouvelles spécialités, les modifications intervenues ainsi que les éventuelles suppressions).