Vertaling van "schorseneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schorseneer
salsifi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang van de kleur van de schil maken we een onderscheid tussen twee soorten: de witte schorseneer (ook ‘haverwortel’ genoemd of in het Frans ‘salsifis’) en de zwarte schorseneer.
Ce qui les diffère surtout l’un de l’autre, c’est la couleur : blanc pour le salsifis, noir pour la scorsonère que les Anglais appellent d’ailleurs le “salsifis noir”.

Overheid dreigt activiteiten AZG in Zuid-Darfur te schorsen
Les activités de MSF au Sud Darfour menacées

Overheid dreigt activiteiten AZG in Zuid-Darfur te schorsen | Artsen Zonder Grenzen
Les activités de MSF au Sud Darfour menacées | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Overheid dreigt activiteiten AZG in Zuid-Darfur te schorsen
Accueil | Actualités | Les activités de MSF au Sud Darfour menacées

populaties) (maïswortelknobbelaaltje) tarwe, maïs, gerst,... 6.2 Meloidogyne fallax Karssen (bedrieglijk tomaat, schorseneer, wortel
Pommes de terre, tomate, avoine, betterave sucrière, froment, maïs, orge, scorsonère, ...

- Op 7 april 2005 beslist het EMEA, in navolging van de Amerikaanse Food and Drug Administration, de specialiteit op basis valdecoxib (Bextra ® ) tijdelijk te schorsen, en dit omwille van de cardiovasculaire risico’s en het risico van ernstige huidreacties.
- Le 7 avril 2005, l’EMEA décide, après la Food and Drug Administration américaine, de suspendre la spécialité à base de valdécoxib (Bextra ® ), et ce en raison des risques cardio-vasculaires et du risque de réactions cutanées graves.

rode biet, broccoli, wortel, bleekselderij, witloof, savooikool, spruiten, rode en witte kool, veldsla, raap, pastinaak, prei, aardappelen, pompoen, zwarte radijs, koolraap, schorseneer, aardpeer
betteraves rouges, brocoli, carottes, céleris raves, chicons, chou de Savoie, choux de Bruxelles, choux rouges et blancs, mâche, navets, panais, poireaux, pommes de terre, potiron, radis noir, rutabaga, salsifis, topinambour MS : betteraves, céleris verts et blancs, laitue à couper,

Na een lange periode in de vergetelheid staat de zwarte schorseneer ondertussen weer trots op het menu bij de grote chef-koks.
Boudée depuis de nombreuses années, cette dernière revient triomphante dans les menus de grands chefs cuisiniers.

Indien herhaaldelijk partijen worden afgekeurd, kan de aangemelde instantie de statistische keuring schorsen.
En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.

Op 7 april 2005 beslist het EMEA, in navolging van de Amerikaanse Food and Drug Administration, de specialiteit op basis valdecoxib (Bextra®) tijdelijk te schorsen, en dit omwille van de cardiovasculaire risico’s en het risico van ernstige huidreacties.
Le 7 avril 2005, l’EMEA décide, après la Food and Drug Administration américaine, de suspendre la spécialité à base de valdécoxib (Bextra®), et ce en raison des risques cardio-vasculaires et du risque de réactions cutanées graves.