Vertaling van "schoolarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schoolarts
médecin scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De schoolarts heeft bovendien steeds de wettelijke mogelijkheid een selectief medisch onderzoek uit te voeren op iedere leerling die een bijzonder gezondheidsprobleem vertoont.
D'autre part le médecin scolaire a toujours la possibilité légale de procéder à un examen médical sélectif de tout élève présentant un problème particulier de santé.

schoolonderzoek te verkrijgen en meer bepaald de medische elementen met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het cardio-vasculair stelsel, het ademhalingsstelsel, het spijsverteringsstelsel, het zenuwstelsel, het endocrien stelsel, het genito-urinair stelsel, de huid / huidadnexa, de klieren / milt, dysmorfische kenmerken, neuromotorische testen, het gezichtsvermogen / gehoor, de lengte, het gewicht, de BMI, het gebit, de urinestrip, de gedragsobservaties, de somatische reacties van vermoedelijk emotionele oorsprong, eventuele contra-indicaties om school voort te zetten, sport te beoefenen die door de schoolarts geobjectiveerd worden naar aanleiding van zijn onderzoek en eventuele andere observaties of aanbevelingen.
de l’examen médical du médecin scolaire et en particulier les éléments médicaux concernant le système ostéo-musculaire, le système cardiovasculaire, le système respiratoire, le système digestif, le système nerveux, le système endocrino, l’appareil génito-urinaire, la peau/phanères, les ganglions/rate, les observations et traits dysmorphiques, les tests neuromoteurs, la vision/audition, la taille, le poids, le BMI, la dentition, la tigette urine, les observations d’ordre comportemental, les réactions somatique d’origine émotive probable, les contre-indications éventuelles à suivre l’école, à faire du sport que le médecin scolaire objectiverait suite à son examen ainsi que ses autres observations et conseils éventuels.

De aanvrager vraagt ook de resultaten van het systematisch medisch onderzoek dat verricht wordt door de schoolarts.
Le demandeur souhaite également recueillir les résultats provenant de l’examen médical systématique réalisé par le médecin scolaire.

Centra voor Leerlingenbegeleiding (CLB) Je kan je schoolgaande kind laten vaccineren door een schoolarts van het CLB.
Services de promotion de la santé à l’école (SPSE) Vous pouvez faire vacciner votre enfant scolarisé par un médecin scolaire.

Alle artsen (huisarts, pediater, gynaecoloog, schoolarts enz) zijn bevoegd om het vaccin voor te schrijven en toe te dienen.
Tous les médecins (généraliste, pédiatre, gynécologue, médecin scolaire, etc) sont habilités à prescrire et administrer le vaccin.

De Nationale Raad is voorstander van contacten tussen de schoolarts en de behandelend arts om de inhoud van het geneeskundig getuigschrift toe te lichten, zelfs te documenteren en om zo nodig toe te zien op de praktische toepassing ervan.
Le Conseil national est favorable à des contacts entre le médecin scolaire et le médecin traitant pour éclairer, voire documenter le contenu du certificat médical et au besoin veiller à son application pratique.