Traduction de «schimmels en virussen vermenigvuldigen zich » (Néerlandais → Français) :

Micro-organismen zoals bacteriën, schimmels en virussen vermenigvuldigen zich onvermijdelijk snel in druk bezochte plaatsen en kunnen ziektes veroorzaken.
Les microorganismes tels que les bactéries, les champignons et les virus prolifèrent inévitablement dans les endroits hautement fréquentés et sont susceptibles de générer des maladies.

Omgevingsonderzoek beperkt zich meestal tot bacteriën en schimmels omdat virussen technisch moeilijker op te sporen zijn.
Les examens de l’environnement se limitent la plupart du temps aux bactéries et aux moisissures compte-tenu du fait que les virus sont techniquement plus difficiles à détecter.

- Tijdens de behandeling kunnen micro-organismen, zoals schimmels (Candida), zich vermenigvuldigen.
Pendant le traitement les micro-organismes comme les champignons de type Candida peuvent se multiplier.

Een infectie is het geheel van reacties binnen het menselijk lichaam op bacteriën, virussen of meercellige parasieten die het lichaam zijn binnengedrongen en zich daar vermenigvuldigen.
Une infection est un ensemble de réactions survenant dans le corps humain lorsque des bactéries, des virus ou des parasites pluricellulaires ont envahi l'organisme et s'y multiplient.

Het virus programmeert hierbij het metabolisme van de geïnfecteerde cel zodanig dat de virussen zich vermenigvuldigen en de cel uiteindelijk vernietigd wordt.
Ce faisant, il programme la cellule infectée de telle sorte que les virus s’y multiplient et que la cellule est finalement détruite.

Tenofovir is een nucleotide reverse transcriptase-remmer, over het algemeen bekend als een NRTI, en werkt door het belemmeren van de normale werking van enzymen (bij HIV reverse transcriptase; bij hepatitis B DNA-polymerase), die voor de virussen noodzakelijk zijn om zich te kunnen vermenigvuldigen.
Le ténofovir est un inhibiteur nucléotidique de la transcriptase inverse généralement appelé INTI et agit en interférant avec le mécanisme d’action de certaines enzymes (dans le cas du VIH la transcriptase inverse ; dans le cas de l’hépatite B l’ADN polymérase) essentielles à la reproduction des virus.

al., 2010). De actuele PRT-methoden reduceren naast bacteriën, virussen, schimmels en parasieten, ook intracellulaire pathogene agentia en leukocyten, wat bijkomende veiligheidsvoordelen met zich meebrengt vergelijkbaar met deleukocytering en bestraling van bloedplaatjesconcentraten (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011).
Les méthodes de réduction des pathogènes sont considérées comme très valables afin de contrer et de diminuer le risque de transmission d’un grand nombre d’agents pathogènes (CSS, 2008; Segatchian, 2008; Klein & Bryant, 2009; AuBuchon, 2010; AuBuchon, 2011; Cazenave, 2011; CSS, 2011b).