Traduction de «schimmelinfecties werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pediatrische patiënten 61 pediatrische patiënten met een leeftijd van 9 maanden tot 15 jaar die leden aan vastgestelde of vermoedelijke invasieve schimmelinfecties werden behandeld met voriconazol.
Population pédiatrique Soixante et un enfants âgés de 9 mois à 15 ans présentant une infection fongique invasive avérée ou probable ont été traités par voriconazole.

In de meeste gevallen waarbij de oorzaak van de infectie bekend was, ging het om een bacteriële infectie, maar ook virale infecties en schimmelinfecties werden gerapporteerd.
Dans la plupart des infections dont l’origine était connue, il s’agissait d’une infection d’origine bactérienne mais des infections virales ou mycosiques ont aussi été rapportées.

Profylaxe van invasieve schimmelinfecties (Studies 316 en 1899) Twee gerandomiseerde, gecontroleerde profylaxe-onderzoeken werden uitgevoerd bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van invasieve schimmelinfecties.
Prophylaxie des infections fongiques invasives (IFIs) (études 316 et 1899) Deux études randomisées contrôlées en prophylaxie ont été conduites chez des patients à haut risque de développer des infections fongiques invasives.

Voor itraconazol werden enkel grenswaarden bepaald voor Candida spp. bij oppervlakkige schimmelinfecties (CLSI M27-A2, grenswaarden werden niet bepaald voor de EUCAST methodologie).
Pour l’itraconazole, on n’a déterminé de seuils pour Candida spp. que dans les infections mycosiques superficielles (normes CLSI M27-A2, les seuils n’ont pas été déterminés pour la méthodologie EUCAST).

Wisselwerkingen die waargenomen werden met hydrochloorthiazide Amfotericine B (middel tegen schimmelinfecties), ontstekingsremmende hormoonachtige stoffen (corticosteroïden), ACTH (een hypofysehormoon dat aanzet tot productie van bijnierschorshormonen), carbenoxolon (middel tegen maagdarmzweren) en middelen die de stoelgang bevorderen (contactlaxantia, zoals bisacodyl) Gelijktijdig gebruik van hydrochloorthiazide met één van deze middelen kan leiden tot een tekort aan kalium in het bloed (hypokaliëmie).
Interactions qui ont été observées avec l'hydrochlorothiazide Amphotéricine B (médicament contre les infections dues à des champignons), substances hormonales anti-inflammatoires (corticostéroïdes), ACTH (une hormone hypophysaire qui stimule la production d'hormones surrénaliennes), carbénoxolone (médicament contre les ulcères gastro-intestinaux) et médicaments qui favorisent la défécation (laxatifs de contact tels que le bisacodyl) L'utilisation simultanée d'hydrochlorothiazide avec l'un de ces médicaments peut entraîner une carence en potassium dans le sang (hypokaliémie).

Genitale schimmelinfecties Vulvovaginale candidiasis (waaronder vulvovaginitis en vulvovaginale mycotische infectie) werd gemeld bij respectievelijk 10,4% en 11,4% van de vrouwelijke patiënten die werden behandeld met canagliflozine 100 mg en canagliflozine 300 mg, tegenover 3,2% bij vrouwelijke patiënten behandeld met placebo.
Infections mycosiques génitales Une candidose vulvovaginale (incluant une vulvovaginite et une infection mycosique vulvovaginale) a été observée chez respectivement 10,4 % et 11,4 % des femmes traitées par canagliflozine 100 mg et canagliflozine 300 mg, contre 3,2 % chez les patientes sous placebo.

Ernstige infecties die werden waargenomen bij patiënten die met golimumab behandeld waren, omvatten tuberculose, bacteriële infecties, waaronder sepsis en pneumonie, invasieve schimmelinfecties en andere opportunistische infecties.
Les infections sévères observées chez les patients traités par golimumab comprenaient tuberculose, infections bactériennes y compris sepsis et pneumonie, infections fongiques invasives et autres infections opportunistes.

Opportunistische infecties, waaronder invasieve schimmelinfecties, zijn waargenomen bij patiënten die werden behandeld met Humira.
Des infections opportunistes, incluant des infections fongiques invasives, ont été observées chez des patients traités par Humira.

Pediatrische patiënten Zestien patiënten van 8-17 jaar oud werden behandeld met een dosis van 800 mg/dag in een onderzoek voor invasieve schimmelinfecties.
Population pédiatrique : Seize patients âgés de 8 à 17 ans ont été traités avec 800 mg/jour dans une étude portant sur les infections fongiques invasives.