Traduction de «schimmelinfecties en sommige antiretrovirale geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Leverenzyminductoren zoals fenobarbital, primidon, fenobarbiton, fenytoïne, oxcarbazepine, carbamazepine (tegen epilepsie), rifampicine (tegen bacteriële infecties), griseofulvine (tegen schimmelinfecties) en sommige antiretrovirale geneesmiddelen (nelfinavir, nevirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) kunnen de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE aantasten.
Les inducteurs enzymatiques hépatiques tels que phénobarbital, primidone, phénobarbitone, phénytoïne, oxcarbazépine, carbamazépine (contre l’épilepsie), rifampicine (contre les infections bactériennes), griséofulvine (contre les infections fongiques) et certains médicaments antirétroviraux (nelfinavir, névirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) peuvent affecter l’efficacité contraceptive de CHLOE.

Leverenzyminductoren zoals fenobarbital, primidon, fenobarbiton, fenytoïne, rifampicine, oxcarbazepine, carbamazepine, griseofulvine en sommige antiretrovirale geneesmiddelen (nelfinavir, nevirapine, efavirenz, rifabutine, ritonavir) kunnen de contraceptieve betrouwbaarheid van CHLOE aantasten.
Des inducteurs d’enzymes hépatiques tels le phénobarbital, la primidone, le phénobarbitone, la phénytoïne, la rifampicine, l’oxcarbazépine, la carbamazépine, la griséofulvine et certains médicaments antirétroviraux (le nelfinavir, la névirapine, l’efavirenz, la rifabutine, le ritonavir) peuvent porter atteinte à la fiabilité contraceptive de CHLOE.

Bij sommige patiënten die antiretrovirale geneesmiddelen innamen werden wijzigingen in het lichaamsvet waargenomen.
Des changements des réserves lipidiques de l’organisme ont été observés chez des patients prenant des médicaments antirétroviraux.

Sommige patiënten die een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen krijgen zoals Eviplera, kunnen een botaandoening ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).
Certains patients prenant une association d’antirétroviraux comme Eviplera peuvent développer une maladie osseuse appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux causée par la perte de l’afflux sanguin vers l’os).

Sommige patiënten die een combinatie van antiretrovirale geneesmiddelen gebruiken, zoals Eviplera, kunnen merken dat er iets verandert aan de manier waarop lichaamsvet wordt verdeeld.
Certains patients prenant une association d’antirétroviraux comme Eviplera peuvent remarquer une modification de la répartition des graisses corporelles.

− sommige geneesmiddelen die worden gebruikt om schimmelinfecties (zoals ketoconazol) of virale infecties te behandelen (zoals proteaseremmers, worden gebruikt om hiv-infecties te behandelen)
− certains médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques (tels que le kétoconazole) ou des infections virales (tels que les inhibiteurs de la protéase, utilisés pour traiter les infections à VIH) ;

Dit kan zich o.a. voordoen bij gebruik van sommige geneesmiddelen tegen epilepsie (carbamazepine, fenobarbital en barbituraten, fenytoïne en primidon), tegen tuberculose (rifampicine) en tegen schimmelinfecties (griseofulvine) en bij gebruik van Sint-Janskruid.
Ceci peut survenir entre autres en cas d’utilisation de certains médicaments luttant contre l’épilepsie (carbamazépine, phénobarbital et barbituriques, phénytoïne et primidone), contre la tuberculose (rifampicine) et contre les infections par champignons (griséofulvine) et en cas d’utilisation de millepertuis (herbe de Saint- Jean).