Vertaling van "schildklierkanker borstkanker " (Nederlands → Frans) :

6. De vereiste gegevens betreffen de incidentie van vier soorten kankers in België: leukemie, schildklierkanker, borstkanker en longkanker.
6. Les données requises concernent l’incidence en Belgique de quatre types de cancer: la leucémie, les cancers de la thyroïde, des seins et de l’arbre respiratoire.

Ter vergelijking: er worden in België jaarlijks bijna 9.500 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen vastgesteld.Dankzij een vroegtijdige opsporing, en doordat het vooral gaat om papillaire tumoren met een goede prognose, die doeltreffend kunnen worden behandeld, is de overlevingskans gelukkig verbeterd: op de 100 patiënten bij wie schildklierkanker wordt ontdekt zullen er na 5 jaar nog 91 in leven zijn.
A titre de comparaison : en Belgique chaque année près de 9.500 nouveaux cas de cancer du sein sont diagnostiqués chez les femmes. Grâce à un dépistage précoce et aussi parce que l’augmentation concerne principalement les tumeurs papillaires de bon pronostic, la survie globale s’améliore : sur 100 patients diagnostiqués avec un cancer de la thyroïde, 91 seront encore en vie après 5 ans.

- het door de Stichting Kankerregister vastgestelde identificatienummer dat het betrokken type kanker aanduidt (leukemie (ICD-10-codes: C91-C95), schildklierkanker (C73), borstkanker (C50) en longkanker (C33-C34)).
- l’identifiant défini par la Fondation Registre du Cancer et désignant le type de cancer concerné (leucémie (codes ICD-10: C91-C95), cancers de la thyroïde (C73), des seins (C50) et de l’arbre respiratoire (C33-C34)).

het identificatienummer bepaald door het Kankerregister dat het betrokken type kanker aanduidt (leukemie (ICD-10-codes: C91-C95), schildklierkanker (C73), borstkanker (C50) en longkanker (C33-C34));
l’identifiant défini par le Registre du cancer et désignant le type de cancer concerné (leucémie (codes ICD-10: C91-C95), cancers de la thyroïde (C73), des seins (C50) et de l’arbre respiratoire (C33-C34));

Tot de hormoongerelateerde kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: borstkanker, testiskanker, prostaatkanker, non-Hodgkin lymfoom en schildklierkanker.
Font partie des cancers hormono-dépendants pertinents dans le cadre de cette étude: le cancer du sein, le cancer du testicule, le cancer de la prostate, le lymphome non hodgkinien et le cancer de la thyroïde.

Ze kan alleen worden toegepast, zoals bij schildklierkanker, of in combinatie met andere behandelingen van kanker. Bij borstkanker bijvoorbeeld gaat er altijd een operatie aan vooraf.
Dans le cancer du sein, par exemple, elle est toujours précédée d'une chirurgie.

bij vrouwen: borstkanker (meer dan twee derde), maar ook gynaecologische tumoren (eierstok-, baarmoederkanker) en schildklierkanker.
Chez la femme: les cancers du sein (plus des deux tiers), les tumeurs gynécologiques (ovaires, utérus), les cancers de la thyroïde.